Johann Sebastian Bach Ich bin vergnügt mit meinem Glücke

I am content with my good fortune,
the gifts my loving Lord here chose.
And should the full abundance fail me,
I thank for small gifts that surround me;
for I deserve not even those.

God has no obligation
to show his care for me,
his gifts prove love eternally.
I cannot earn what God is giving,
mere duty is all that I do.
And when my deeds as good are here appearing,
they still remain unworthy through and through.
We all too often are impatient,
much to the Lord’s distress,
if God, our loving God, would sometimes give us less.
Did he not give us all we need,
our clothing and the food we eat,
does he not lift to blessedness

...

Ich bin vergnügt mit meinem Glücke,
das mir der liebe Gott beschert.
Soll ich nicht reiche Fülle haben,
so dank ich ihm vor (für) kleine Gaben
und bin auch nicht derselben wert.

Gott ist mir ja nichts schuldig,
und wenn er mir was gibt,
so zeigt er mir, dass er mich liebt;
ich kann mir nichts bei ihm verdienen,
denn was ich tu, ist meine Pflicht.
Ja! wenn mein Tun gleich noch so gut geschienen,
so hab ich doch nichts Rechtes ausgericht‘.
Doch ist der Mensch so ungeduldig,
dass er sich oft betrübt,
wenn ihm der liebe Gott nicht überflüssig gibt.
Hat er uns nicht so lange Zeit
umsonst ernähret und gekleidt
und will uns einsten seliglich

...