Passion selon Saint Jean (version traditionnelle)
Passio secundum Joannem (1739/1749) 1739/1749
La Passion selon Saint Jean fait partie des grandes Passions de l'histoire de la musique. Elle fut grandement modifiée à plusieurs reprises du vivant de Bach. Carus vous propose toutes les versions qui nous sont parvenues.
La version traditionnelle, dont le conducteur nous est partiellement parvenu à l'état de manuscrit, est la plus souvent interprétée. Nous avons publié une nouvelle partition chant-piano pour cette version. Pour ce qui est du conducteur et du matériel d'orchestre, veuillez utiliser les articles correspondant au numéro 31.245/00. La version traditionnelle y est incluse.
L'enregistrement pour notre carus music, the choir choach et le Carus Choir Coach est basé sur la réduction pour piano de la version traditionnelle (Carus 31.245/93). Cette version est destinée à la pratique de la version traditionnelle.
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Peter Wollny
| 1961
-
auteur de la réduction pour piano
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Henry Drinker
-
Orchestre
Orchestre de la Chapelle Royale
-
Chef d'orchestre
Philippe Herreweghe
-
Solist - soprano
Barbara Schlick
-
Solist - alto
Catherine Patriasz
-
Solist - ténor
William Kendall
-
Solist - ténor
Howard Crook
-
Solist - basse
Peter Lika
-
Solist - basse
Peter Kooy
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Johann Sebastian Bach: Passion selon Saint Jean (version traditionnelle) Réduction piano-chant
Plusieurs problèmes avec cette édition de la Passion selon saint Jean :<br />
<br />
- si vous...
Joao a écrit
Plusieurs problèmes avec cette édition de la Passion selon saint Jean :
- si vous voulez interpréter la version traditionnelle, vous devez commencer votre partition à la page 162, aller jusqu'à la fin du n° 10 et revenir à la page 38 pour le n° 11.
- Tous les musiciens de l'orchestre doivent également commencer à partir du début et, à un moment donné, retourner un grand nombre de pages en arrière.
- bien que la version IV (1749) et la révision inachevée (1739) soient incluses dans la partition et le matériel d'orchestre, le Choirscore et Klavierauszug n'inclut pas la version IV des numéros 1 à 10 ! !! (qui, pour le chœur, diffère de la révision inachevée). Quel est l'intérêt d'inclure cette version dans la partition et le matériel d'orchestre, si elle n'est pas incluse dans la partition du chœur ?
- Jusqu'à présent, je n'ai eu que de bonnes expériences avec Carus. Malheureusement, pour la Passion selon saint Jean, je regrette d'avoir acheté ce matériel chez Carus.
- si vous voulez interpréter la version traditionnelle, vous devez commencer votre partition à la page 162, aller jusqu'à la fin du n° 10 et revenir à la page 38 pour le n° 11.
- Tous les musiciens de l'orchestre doivent également commencer à partir du début et, à un moment donné, retourner un grand nombre de pages en arrière.
- bien que la version IV (1749) et la révision inachevée (1739) soient incluses dans la partition et le matériel d'orchestre, le Choirscore et Klavierauszug n'inclut pas la version IV des numéros 1 à 10 ! !! (qui, pour le chœur, diffère de la révision inachevée). Quel est l'intérêt d'inclure cette version dans la partition et le matériel d'orchestre, si elle n'est pas incluse dans la partition du chœur ?
- Jusqu'à présent, je n'ai eu que de bonnes expériences avec Carus. Malheureusement, pour la Passion selon saint Jean, je regrette d'avoir acheté ce matériel chez Carus.
*Ce commentaire a été soumis dans une autre langue et a été traduit pour vous.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Le conducteur et le matériel d’orchestre de Carus pour la version IV de la « Passion selon saint Jean » permettent aussi de donner la version traditionnelle. Comment ?
D’abord, une édition commune aux deux versions ne va pas sans compromis et tournes. À l’origine, l’édition Carus est prévue pour la version IV de 1749. Mais l’exécution de ce qu’on appelle la version traditionnelle est également possible. Pour donner la Passion dans sa version IV, vous pouvez simplement jouer du début à la fin du choral final. Pour la version traditionnelle, commencez à la page 162 du conducteur et, après le n° 10 « Derselbigen Jünger war dem Hohepriester bekannt », passez à la page 38 au choral n° 11 « Wer hat Dich so geschlagen ». L’orchestre doit également tourner les pages en conséquence. Ceci pourrait tout à fait être intégré dans la dramaturgie parce qu’il y a une interruption dans la composition à cet endroit. C’est là que finit la révision faite par Bach vers 1739. On entend d’ailleurs bien cette interruption dans les chorals. La tourne peut être utilisée comme une césure voulue entre les différentes strates historiques. Pour le chœur, les options sont les suivantes pour la réduction piano-chant, la partition de chœur et l’appli d’apprentissage : Pour la version IV et la version traditionnelle : réduction piano-chant Carus 31.245/03 et partition de chœur Carus 31.245/05. Pour la version traditionnelle seule : réduction piano-chant Carus 31.245/93 et partition de chœur Carus 31.245/95. L’appli d’apprentissage « carus music » correspond à 100 % à la version traditionnelle, et pas à la version IV, ni à la version II.
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
