Tue Rechnung! Donnerwort
Cantate pour le 9e dimanche après la Trinité BWV 168, 1725
The text of Bach’s cantata "Tue Rechnung! Donnerwort” was published in 1715, that is during Bach’s Weimar period, in the “Evangelisches Andachts-Opffer" by Salomon Frank. This concisely-written but powerful work was, however, only composed ten years later in Leipzig, and was heard for the first time on 29 July 1725, the 9th Sunday after Trinity. Its main dramatic-musical emphasis lies clearly in the first movement, a dark, almost operatic movement for baritone and string orchestra in B minor. By contrast, the ensuing aria for tenor with obbligato oboe accompaniment is distinctly more intimate, and the duet between soprano and alto – just accompanied by continuo – is more restrained in its musical language and expression than the first movement. In between there are two extended recitatives, the first of which leads into an arioso. The breadth of expression within the cantata is striking, its opening movement a masterpiece of Bach’s dramatic writing.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Basso)Day of reck’ning, Judgment Day
2 Recitativo (Basso)
when the very rocks / rocky hills are split apart,
word, at which my blood is frozen,
day of reck’ning!
You must pay! Go forth, soul!
Oh, now, to God you must make payment
for his blessings, life and body.This life is not my own,
which I today on earth am living:
soul, body are a loan,
my lot and rank, all by my God are given,
are mine to hold as steward
and ever faithfully to manage,
from God’s own hands received in trust.
Ah! Woe is me! I shake
for when I look into my conscience
and all my reckonings with grievous faults are seething!
I tremble day and night...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria (Basso)
Tue Rechnung! Donnerwort,
2 Recitativo (Tenore)
das die Felsen selbst zerspaltet,
Wort, wovon mein Blut erkaltet!
Tue Rechnung! Seele, fort!
Ach, du musst Gott wiedergeben
seine Güter, Leib und Leben.
Tue Rechnung! Donnerwort!Es ist nur fremdes Gut,
was ich in diesem Leben habe;
Geist, Leben, Mut und Blut
und Amt und Stand ist meines Gottes Gabe,
es ist mir zum Verwalten
und treulich damit hauszuhalten
von hohen Händen anvertraut.
Ach! aber ach! mir graut,
wenn ich in mein Gewissen gehe
und meine Rechnungen so voll Defekte sehe!
Ich habe Tag und Nacht...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Bartels
| 1965
-
Parolier/Librettiste
Salomon Franck
| 1659-1725
-
Traducteur
Henry Drinker
-
Traducteur
Robert Scandrett
| 1925-2014
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
