Warum betrübst du dich, mein Herz
Cantata for the 15th Sunday after Trinitatis BWV 138, 1723
Although "Warum betrübst du dich, mein Herz" (What is it troubles thee, my heart) BWV 138 is based on the chorale of the same name, it is nevertheless not regarded as one of Bach’s chorale cantatas. In this unusual composition from Bach’s first cycle of cantatas, further chorale verses were not paraphrased in the freely-composed sections (as in the chorale cantatas). Instead the chorale occurs in dialog with the recitatives. It assumes the role of the comforter, whilst doubts are expressed through the recitatives. This leads to recitative and chorale being merged into larger movements. In the only aria in the cantata, trust in God finally prevails. The cantata ends with a final chorale verse; in the interludes between the lines, Bach ignites a roaring virtuoso firework display.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Coro e AccompagnatoWhat is it troubles thee, my heart?
2 Recitativo e Choral
So woebegone and sad thou art,
why mourn earth’s transient joys?
Ah, I am poor, and overwhelmed with sorrow;
and ever on the morrow
my troubles multiply.
God, pity me!
Who is there now to save me
from them who would enslave me
here on the earth?
Ah, what a wretched one am I!
Oh, would that I might die!
Thy great creator Lord adore,
Almighty God forevermore.Basso
Despised am I,
in wrath did God create me,
my tribulations multiply;
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro e Accompagnato
Warum betrübst du dich, mein Herz?
2 Recitativo e Choral
Bekümmerst dich und trägest Schmerz
nur um das zeitliche Gut?
Ach, ich bin arm,
mich drücken schwere Sorgen.
Vom Abend bis zum Morgen
währt meine liebe Not.
Dass Gott erbarm!
Wer wird mich noch erlösen
vom Leibe dieser bösen
und argen Welt?
Wie elend ists um mich bestellt!
Ach! wär ich doch nur tot!
Vertrau du deinem Herren Gott,
der alle Ding erschaffen hat.Basso
Ich bin veracht',
der Herr hat mich zum Leiden
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Uwe Wolf
| 1961Uwe Wolf est un musicologue spécialisé dans les 17e et 18e siècles. Ses domaines de travail s'étendent de l'époque de Monteverdi et de Schütz au classicisme viennois en passant par Bach et la génération des fils et élèves de Bach. Depuis octobre 2011, il dirige le lectorat de la maison d'édition Carus. Auparavant, il a travaillé pendant plus de 20 ans dans la recherche sur Bach. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
