Was soll ich aus dir machen, Ephraim
Cantate pour le 22ème dimanche après l'Epiphanie BWV 89, 1723
Dans la cantate Was soll ich aus dir machen, Ephraim? BWV 89 (Que dois-je faire de toi, Ephraïm) écrite pour le 22e dimanche après la Trinité 1723, le dictum biblique du début n’est pas énoncé par le chœur, mais par une basse solo, dans une forme entre l’arioso et l’air. Outre les cordes, l’orchestre se compose seulement de deux hautbois et d’une de ces singulières parties de cor des premiers mois de Bach à Leipzig qui ne tiennent pas compte des possibilités de l’instrument ; le cor a seulement une fonction de remplissage. Les parties médianes de la cantate sont orchestrées avec beaucoup de sobriété : le premier air et les deux récitatifs se contentent du continuo, simplement complété par un hautbois dans le deuxième air. Ce n’est que dans le choral final de cette cantate de musique de chambre qu’on entend de nouveau l’ensemble des instruments.
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Basso)O how can I surrender Ephraim?
2 Recitativo (Alto)
How can I guard you, Israel?
And should you not be like Admah destroyed forever,
receive like Zeboim your judgment?
But now my heart is turned within me,
I am compassionate, full of mercy.Yes, surely God could speak a word of condemnation
3 Aria (Alto)
and let his vengeance treat all foes’ most rude derision.
Yes, countless is the sum of your transgressing
and still great patience God reveals,
but your most hostile spirit is rejecting
the mercy God is off’ring.
Now when you merciless do deal,
God’s wwrath is kindled by your sinning.The judgment that will come upon us
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria (Basso)
Was soll ich aus dir machen, Ephraim?
2 Recitativo (Alto)
Soll ich dich schützen, Israel?
Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen
und dich wie Zeboim zurichten?
Aber mein Herz ist anders Sinnes,
meine Barmherzigkeit ist zu brünstig.Ja, freilich sollte Gott
3 Aria (Alto)
ein Wort zum Urteil sprechen
und seines Namens Spott
an seinen Feinden rächen.
Unzählbar ist die Rechnung deiner Sünden,
und hätte Gott auch gleich Geduld,
verwirft doch dein feindseliges Gemüte
die angebotne Güte und drückt den Nächsten um die Schuld;
so muss die Rache sich entzünden.Ein unbarmherziges Gerichte
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
