La seule messe conservée de Nicolai est une de ses plus importantes contributions au genre de la musique sacrée. Elle se distingue par sa forme variée ainsi que par son écriture très bien adaptée à la voix. Elle est ainsi une vraie alternative pour les messes lors du service religieux. L’édition Urtext de Carus restitue la dernière version viennoise de cette messe festive.
Découvrir
Ecouter
(6)
- Kyrie
- Gloria
- Credo
- Sanctus
- Benedictus
- Agnus Dei
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Kyrie (Soli SATB e Coro SATB)Lord, have mercy on us.
Gloria (Soli e Coro)
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.Glory be to God on high
and on earth peace to men of good will.
We praise thee; we bless thee; we adore thee; we glorify thee.
We give thee thanks for thy great glory.
Lord God, heavenly King,
God the almighty Father.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ,
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou who takest away the sins of the world, have mercy uponus.
Receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.
For thou alone art the Holy One,
thou alone art the Lord, thou alone art the Most High, Jesus Christ.
With the Holy Ghost in the glory of God the Father.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Kyrie (Soli SATB e Coro SATB)
Herr, erbarme dich unser.
Gloria (Soli e Coro)
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir rühmen dich.
Wir danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater.
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn,
Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.
Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser;
Nimm an unser Gebet.
Du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser.
Denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr, du allein der Höchste, Jesus Christus.
Mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes, des Vaters.
Amen....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Kyrie (Soli SATB e Coro SATB)
Kyrie eleison.
Gloria (Soli e Coro)
Christe eleison.
Kyrie eleison.Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus, tu solus Altissimus,...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.341
Klaus Rettinghaus
Translation (abridged): David Kosviner… a composer of worthy sacred music
The composer Otto Nicolai, born in Königsberg, Prussia in 1810, was a Protestant through and through and served as a church musician in Prussia. Although he did feel a certain degree of sympathy towards the Catholic Church, a conversion was out of the question for him. What could have caused him to compose Catholic church music?
In the summer of 1832, Nicolai travelled to Poznań to meet with his father; it was their first meeting since the young Otto had fled from his father’s extremely harsh methods of education more than six years previously and made his way to Berlin. There, he had found a mentor in Carl Friedrich Zelter, who made it possible for him to study at the Königliches Institut für Kirchenmusik (Royal Church Music Institute). The reunion between
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.341
Klaus Rettinghaus
... bekundet diese Arbeit dessen recht eigentliche Befähigung für die Kirchenmusik
Der 1810 im preußischen Königsberg geborene Komponist Otto Nicolai war Protestant durch und durch und stand als Kirchenmusiker in preußischen Diensten. Zwar hatte er gewisse Sympathien für die katholische Kirche, doch stand eine Konversion für ihn außer Frage. Was mag ihn nur dazu veranlasst haben, katholische Kirchenmusik zu schreiben?
Im Sommer 1832 machte Nicolai eine Reise nach Posen, um dort seinen Vater zu treffen. Es war die erste Begegnung der beiden seit über sechs Jahren. Der jugendliche Otto war damals vor den sehr harschen Erziehungsmethoden seines Vater geflohen und hatte sich nach Berlin durchgeschlagen. In Carl Friedrich Zelter hatte er dort einen Mentor gefunden, der ihm ein Studium am
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
Otto Nicolai
| 1810-1849
-
Éditeur
Eva Neumayr
Critiques
Die Edition verdient jede Anerkennung, denn sie ermöglicht endlich das Studium des Werks in der Form, in der es der Komponist hinterlassen hat. [...]
Nicolais geistliches OEuvre deckt, wie das zeitgleich entstandene Mendelssohns, ein beachtliches Spektrum an konfessionell gebundenen Genres ab; lateinischsprachige Mariengesänge für die
katholische Liturgie stehen hier neben deutschen Psalmen für den »unierten« Gottesdienst. Weit über Nicolais Einzelfall hinaus eröffnen sich an dieser Stelle Perspektiven für einen interdisziplinären Austausch zwischen Musikwissenschaft, Theologie und Kulturgeschichte. Das wieder einmal bewusst gemacht zu haben, ist nicht das geringste Verdienst der vom Carus-Verlag in Angriff genommenen Gesamtausgabe der geistlichen Werke Nicolais, eines editorischen Vorhabens, bei dem die Vorlage von Partitur und Aufführungsmaterial der Messe einen sehr beachtenswerten Akzent setzt.
Ulrich Konrad, Die Tonkunst April 2012
Die Dirigierpartitur dieser ersten, unveränderten Ausgabe der unbekannten Messe überrascht mit einem unüblichen Querformat, ist aber wie gewohnt vorzüglich in Einführung, Begleitmaterial (Faksimiles) und Notenbild.
Württembergische Blätter für Kirchenmusik, 3/2012
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
