Représentations

Représentations

 

Représentations scéniques

En Allemagne, les représentations scéniques d’œuvres (c’est-à-dire avec mise en scène et danse) sont régies par le droit du théâtre, ce qu’on appelle le droit de représentation publique (Großes Recht). La GEMA (équivalent allemand de la SACEM) et donc la SACEM ne sont pas compétentes pour ces représentations scéniques. Cela signifie que les représentations scéniques ne doivent donc pas être déclarées à la SACEM et ne sont pas couvertes par les contrats-cadres (églises, écoles) avec celle-ci. Toute représentation scénique doit être déclarée à l’éditeur. Vous trouverez le formulaire de déclaration ici.

 

Représentations concertantes

Les représentations concertantes doivent être déclarées en France à la SACEM. Vous trouverez d’autres informations, formulaires, etc. sur le site Internet de la SACEM sur www.sacem.fr.

 

Modification d’œuvres

Toute modification d’une œuvre protégée, que ce soit du texte, de la musique ou même du titre, est une atteinte au droit moral de l’auteur et donc en principe soumise à autorisation. Cette autorisation doit être demandée au Carus-Verlag par écrit.

 

Enregistrements / Documentations

Les documentations (enregistrements) de la représentation sont soumises à autorisation. Sur demande, l’éditeur autorise et concède une licence pour un enregistrement de la représentation.

 

Mention dans la publicité / Relations publiques

Les données suivantes sont indispensables dans toute annonce de la représentation et dans le livret programme :

  • titre complet de l’œuvre
  • nom de l’auteur / des auteurs
  • nom de l’éditeur (Carus-Verlag)
Ceci est aussi valable pour les affiches et les annonces sur Internet. La mention de l’éditeur est ici facultative.

 

Utilisation des images pour votre publicité

Les couvertures des partitions ou photos du site Internet du Carus-Verlag ne peuvent en principe pas être utilisées pour la publicité sans l’accord de l’éditeur. Cependant, pour nombre de nos œuvres, nous pouvons mettre à votre disposition une illustration adaptée à la publicité, gratuitement ou contre une faible rémunération. Écrivez-nous. Contact : grossesrecht@carus-verlag.com