Wer mich liebet, der wird mein Wort halten
Cantate pour le dimanche de Pentecôte BWV 74, 1725
d'après la deuxième version par Bach
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 CoroHe who loves me,
2 Aria (Soprano)
he shall keep my sayings,
and my Father then shall love him;
we shall come and stand beside him
and make our dwelling with him.Now come, my heart longs to receive thee;
3 Recitativo (Alto)
O make it thine own dwelling place!
I hope in thee because I love thee:
thy word now comes to me in grace.
All who have sought, have loved, have praised thee
shall have the Father’s sure reward.
I doubt no more, for thou hast blessed me;
by thy great love I am consoled.The dwelling is prepared,
and thou shalt find a heart that will receive thee.
But now let nothing move thee to think that thou couldst then depart,
for I will nevermore, no, nevermore endure it!...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten,
2 Aria (Soprano)
und mein Vater wird ihn lieben,
und wir werden zu ihm kommen
und Wohnung bei ihm machen.Komm, komm, mein Herze steht dir offen,
3 Recitativo (Alto)
ach, lass es deine Wohnung sein!
Ich liebe dich, so muss ich hoffen:
dein Wort trifft itzo bei mir ein;
denn wer dich sucht, fürcht, liebt und ehret,
dem ist der Vater zugetan.
Ich zweifle nicht, ich bin erhöret,
dass ich mich dein getrösten kann.Die Wohnung ist bereit.
Du findst ein Herz,
das dir allein ergeben,
drum lass mich nicht erleben,
dass du gedenkst von mir zu gehn....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Parolier/Librettiste
Christiane Mariane von Ziegler
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Jean Lunn
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.