Drei geistliche Lieder
für Alt solo, Chor und Orgel (Orgelfassung) MWV B 33, 1840
1840 komponierte Mendelssohn die Drei geistlichen Lieder über eine englische Paraphrase des 13. Psalms für Soloalt, Chor und Orgel. Der Text stammte vom Auftraggeber des Werks, dem englischen Rechtsgelehrten und Musikliebhaber Charles B. Broadley. Mendelssohn wollte mit den 3 Liedern speziell den Ton des englischen Verse Anthems treffen. Die Drei Lieder erschienen bald darauf in England und Deutschland (auch mit deutschem Text) im Druck.
Der Orgelpart kann auch auf dem Klavier gespielt werden. Die Carus-Ausgabe enthält den zeitgenössischen deutschen Text sowie einen modernen englischen Text.
1842/43 schuf Mendelssohn für den Auftraggeber noch eine Orchesterbearbeitung der Drei geistlichen Lieder und erweiterte diese Version noch um eine Fuge. Diese viersätzige Orchesterfassung wurde erst nach Mendelssohns Tod als Hymne op. 96 veröffentlicht. Diese Fassung ist als Partitur (Carus 40.166), Klavierauszug (Carus 40.166/53), Chorpartitur (Carus 40.166/05) und mit Orchesterstimmen (Carus 40.166/19) erhältlich.
Die Fuge, die zur Hymne (Orchesterfassung) gehört, kann als Orgelauszug einzeln bezogen werden (Carus 40.166/04).
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Herausgeber*in
Günter Graulich
| 1926Der Verleger, Kirchenmusiker und Pädagoge Günter Graulich gehört zu den großen deutschen Verlegerpersönlichkeiten der Nachkriegszeit. Gemeinsam mit seiner Frau Waltraud gründete er 1972 den Carus-Verlag Stuttgart, den er vom 2-Mann-Familienbetrieb zum mittelständischen Unternehmen mit rund 60 Mitarbeitern ausbaute. Darüber hinaus leitete er, selbst ausgebildeter Kirchenmusiker und langjähriger Kantor an der Matthäuskirche Stuttgart, über 50 Jahre den Motettenchor Stuttgart. Mit seinem Chor realisierte er Einspielungen auf LP und CD, zahlreiche Konzertreisen führten ihn ins europäische Ausland und nach Amerika. zur Person
-
Übersetzer*in
Jean Lunn