Felix Mendelssohn Bartholdy Te Deum a 8

We praise thee, O God:
we acknowledge thee to be the Lord.

All the earth doth worship thee, Father everlasting.

To thee all Angels cry aloud,
the Heavens, and all the Powers therein.

To thee Cherubim and Seraphim continually do cry:
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty of thy glory.

The glorious company of the Apostles praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets praise thee.
The noble army of Martyrs praise thee.
The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee;

the Father of an infinite Majesty; Thine honourable,

...

Dich, Gott, loben wir,
dich, Herr, preisen wir.

Dir, dem ewigen Vater, huldigt das Erdenrund.

Dir rufen die Engel alle,
dir Himmel und Mächte insgesamt,

dir die Cherubim und Seraphim
mit unaufhörlicher Stimme zu:
Heilig, heilig, heilig, der Herr, der Gott der Scharen!
Voll sind Himmel und Erde
von deiner hohen Herrlichkeit.

Dich preist der glorreiche Chor der Apostel,
dich der Propheten lobwürdige Zahl,
dich der Märtyrer leuchtendes Heer.
Dich preist über das Erdenrund die heilige Kirche;

...

Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.

Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.

Tibi omnes angeli,
tibi coeli et universae potestates.

Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce exclamant:
Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
majestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te prophetarum laudabilis numerus,
Te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia.

...