Jesus schläft, was soll ich hoffen
Kantate zum 4. Sonntag nach Epiphanias BWV 81, 1724
Zum 4. Sonntag nach Epiphanias schrieb Bach 1724 die Kantate "Jesus schläft, was soll ich hoffen" BWV 81. Die Kantate ist als kleines Drama angelegt: Zu Anfang hat die Angst die Oberhand. Das Meer tobt und Jesus schläft; die bedrohlich schäumenden Wellen sind in der rauschenden Streicherbegleitung der Tenor-Arie plastisch nachgeformt. Das Jesuswort "Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam?", vertont als Bass-Arioso im Zentrum der Kantate, leitet die Wende ein. In der folgenden Bass-Arie wird das "aufgetürmte Meer" zum Schweigen gebracht. Ein Rezitativ – "Wohl mir" – leitet über zum Schlusschoral mit der Gewissheit "Unter deinen Schirmen bin ich vor den Stürmen aller Feinde frei".
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Aria (Alto)Jesus sleeps, is hope now fading?
2 Recitativo (Tenore)
Do I here see with trembling and with fear
death’s abyss so dark and gaping?Lord! Why do you stay so far from me?
3 Aria (Tenore)
Why do you hide at times of bitter need,
when ev’rything is fading in defeat?
O, will your eye not be then moved by all my anguish,
your eye that does not rest or languish?
You guided with a star the wisemen
to come from far away to find you,
and praising, they adored you.
Grant guidance, Lord, the light that your eyes shed
shows me the danger of this path ahead.Most turbulent billows from Belial’s waters
do multiply wrath.
A Christian should be strong as waves,
so that in trouble he is brave;...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Aria (Alto)
Jesus schläft, was soll ich hoffen?
2 Recitativo (Tenore)
Seh ich nicht
mit erblasstem Angesicht
schon des Todes Abgrund offen?Herr! Warum trittest du so ferne?
3 Aria (Tenore)
Warum verbirgst du dich zur Zeit der Not,
da alles mir ein kläglich Ende droht?
Ach, wird dein Auge nicht durch meine Not beweget,
so sonsten nie zu schlummern pfleget?
Du wiesest ja mit einem Sterne
vordem die neu bekehrten Weisen,
den rechten Weg zu reisen.
Ach leite mich durch deiner Augen Licht,
weil dieser Weg nichts als Gefahr verspricht.Die schäumenden Wellen von Belials Bächen
verdoppeln die Wut.
Ein Christ soll zwar wie Wellen stehn,...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Generalbassaussetzer*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Vorwortverfasser*in
Karin Wollschläger
-
Übersetzer*in
Vernon Wicker
| 1934-2024
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!