Die Kantate Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 117 gehört zu einer kleineren Gruppe Bach’scher Choralkantaten, denen alleine der Text des Liedes zugrunde liegt, auch in den je 3 Rezitativen und Arien. Von der Kantate ist nur die autographe Partitur überliefert, die zwar eine ungefähre Datierung erlaubt (ca. 1730), aber keine Bestimmung der Kantate nennt. Die Wahl des Liedes könnte auf eine Trauung als Anlass hindeuten. Jüngst wurde auch der Weißenfelser Fürstengeburtstag 1731 als Anlass in Erwägung gezogen; für beide Thesen gibt es keine belastbaren Belege.
Eröffnet wird die Kantate von einem ausgedehnten Choralchor, in dem Bach dem konzertierenden Orchester einen feierlich getragen, fast homophonen Chor gegenüberstellt. Der Choralchor wird am Ende wiederholt. Ein schlichter Choralsatz an 4. Stelle, lässt vermuten, dass die neunsätzige Kantate in zwei Teilen aufgeführt wurde.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Versus 1 (Choral)All glory to the Lord of Lords,
Versus 2 (Recitativo, Basso)
the God of all Creation,
who hope and joy to man affords
in ev’ry rank and station;
our cup to overflow He fills
and all our woe and wailing stills.
To Him be all the glory!In thanks the song of Angel throngs
Versus 3 (Aria, Tenore)
above to Thee are swelling;
on earth all creatures, high and low,
all in Thy shadow dwelling,
are praising their Creator’s might,
who guides our ev’ry step aright.
To Him be all the glory!The world that God created here
He will uphold forever.
He rules His subjects far and near,...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Versus 1 (Choral)
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut,
Versus 2 (Recitativo, Basso)
dem Vater aller Güte,
dem Gott, der alle Wunder tut,
dem Gott, der mein Gemüte
mit seinem reichen Trost erfüllt,
dem Gott, der allen Jammer stillt.
Gebt unserm Gott die Ehre!Es danken dir die Himmelsheer,
Versus 3 (Aria, Tenore)
o Herrscher aller Thronen,
und die auf Erden, Luft und Meer
in deinem Schatten wohnen,
die preisen deine Schöpfermacht,
die alles also wohl bedacht.
Gebt unserm Gott die Ehre!Was unser Gott geschaffen hat,
das will er auch erhalten;
darüber will er früh und spat...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Textdichter*in
Johann Jakob Schütz
| 1640-1690
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
