The cantata Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut (All glory to the Lord of Lords) BWV 117 is one of a small group of Bach’s chorale cantatas which use exclusively the text of the chorale, including in the three recitatives and three arias. Only the autograph score of the cantata survives; although this enables an approximate dating to be made (c. 1730), it does not give the occasion for which the cantata was written. The choice of chorale may indicate it was composed for a wedding. Recently it has been suggested that the occasion for its composition was the birthday of the Duke of Weißenfels in 1731; but there is no firm evidence to support either theory.
The cantata opens with an extended movement for chorus in which Bach contrasts the concertante orchestra with festive, almost homophonic choral writing. This chorus movement is repeated at the end. A simple chorale movement which comes fourth indicates that the nine-movement cantata was performed in two sections.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Versus 1 (Choral)All glory to the Lord of Lords,
Versus 2 (Recitativo, Basso)
the God of all Creation,
who hope and joy to man affords
in ev’ry rank and station;
our cup to overflow He fills
and all our woe and wailing stills.
To Him be all the glory!In thanks the song of Angel throngs
Versus 3 (Aria, Tenore)
above to Thee are swelling;
on earth all creatures, high and low,
all in Thy shadow dwelling,
are praising their Creator’s might,
who guides our ev’ry step aright.
To Him be all the glory!The world that God created here
He will uphold forever.
He rules His subjects far and near,...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Versus 1 (Choral)
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut,
Versus 2 (Recitativo, Basso)
dem Vater aller Güte,
dem Gott, der alle Wunder tut,
dem Gott, der mein Gemüte
mit seinem reichen Trost erfüllt,
dem Gott, der allen Jammer stillt.
Gebt unserm Gott die Ehre!Es danken dir die Himmelsheer,
Versus 3 (Aria, Tenore)
o Herrscher aller Thronen,
und die auf Erden, Luft und Meer
in deinem Schatten wohnen,
die preisen deine Schöpfermacht,
die alles also wohl bedacht.
Gebt unserm Gott die Ehre!Was unser Gott geschaffen hat,
das will er auch erhalten;
darüber will er früh und spat...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Parolier/Librettiste
Johann Jakob Schütz
| 1640-1690
-
Traducteur
Henry Drinker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
