Die Kantate "Nur jedem das Seine", komponiert für den letzten Sonntag des Kirchenjahres 1714/15, gehört zu jenen kammermusikalischen Werken, die Bach für die Weimarer Schlosskirche schuf. Das Instrumentarium beschränkt sich auf die Streicher, allerdings mit zwei obligaten Violoncelli, die sich mit Solo-Bass und Continuo in Satz 3 zu einem in Bachs Werk einzigartigem Bassquartett verbinden. Der Schlusschoral der Kantate ist nur fragmentarisch erhalten und wurde für unsere Ausgabe von Thomas Riegler neu rekonstruiert.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Aria (Tenore)Do justice to all men.
2 Recitativo (Basso)
So pay what thou owest
to highest or lowest,
to duty be true
give Caesar his due,
thy heart shall thou render to God in the highest,
to God, to none another.Thou art, my God, the source of ev’ry blessing;
the treasures that we cherish
are owing all to thee.
Life, home and daily ration,
heart, body, soul, and station,
all we possess, or hope to be.
What is there then
that we
with thankful heart may lay before thee
to show how we adore thee?
Our all is not our own but thine....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Aria (Tenore)
Nur jedem das Seine!
2 Recitativo (Basso)
Muss Obrigkeit haben
Zoll, Steuern und Gaben,
man weigre sich nicht,
der schuldigen Pflicht!
Doch bleibet das Herze dem Höchsten alleine.Du bist, mein Gott, der Geber aller Gaben;
wir haben, was wir haben,
allein von deiner Hand.
Du, du hast uns gegeben
Geist, Seele, Leib und Leben
und Hab und Gut und Ehr und Stand.
Was sollen wir
denn dir
zur Dankbarkeit dafür erlegen,
da unser ganz Vermögen
nur dein und gar nicht unser ist?
Doch ist noch eins,...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Uwe Wolf
| 1961Dr. Uwe Wolf ist als Musikwissenschaftler vor allem im 17. und 18. Jahrhundert zuhause. Seine Arbeitsschwerpunkte reichen von der Zeit Monteverdis und Schütz über Bach und die Generation der Bach-Söhne und -Schüler bis hin zur Wiener Klassik. Seit Oktober 2011 leitet er das Lektorat des Carus-Verlags. Zuvor war er über 20 Jahre in der Bach-Forschung tätig. zur Person
-
Textdichter*in
Salomon Franck
| 1659-1725
-
Bearbeiter*in
Thomas Riegler
| 1965
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
