Wohl dem, der sich auf seinen Gott
Kantate zum 23. Sonntag nach Trinitatis. Rekonstruktion Klaus Hofmann BWV 139, 1724
Bachs Choralkantate mit dem Textbeginn Wohl dem, der sich auf seinen Gott recht kindlich kann verlassen BWV 139 erklang zum ersten Mal am 12. November 1724 im Leipziger Hauptgottesdienst. Der Kantatentext nach dem gleichnamigen Kirchenlied von Johann Christoph Rube (1665-1746) ist ein Lob des Gottvertrauens. Dem von Innigkeit erfüllten Eingangschor, in dem überall die Liedmelodie anklingt, folgt in der lebhaften Tenor-Arie „Gott ist mein Freund“ eine musikalische Schilderung der vergeblich tobenden Widersacher, und in der Bass-Arie „Das Unglück schlägt auf allen Seiten“ entfaltet Bach Dramatik und barocke Bildlichkeit.
Bei der Tenor-Arie ist eine der beiden Soloviolinstimmen verloren gegangen; die Ausgabe bietet hier eine Rekonstruktion. Der virtuose Violinpart der Bass-Arie geht offenbar auf eine verloren gegangene Stimme für Violoncello piccolo zurück. Die Ausgabe ermöglicht sowohl die Ausführung mit Violine als auch mit Violoncello.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Coro‘Tis well with him who on the Lord
2 Aria (Tenore)
doth place his full reliance.
For he may bid to Satan’s horde
and all the world defiance,
all happiness will him attend,
who has in God a faithful friend.God is my friend, who now can harm me?
3 Recitativo (Alto)
No enemy can now alarm me!
I will not heed their spite and hate.
Yea, all their false and evil chatter
concerns me not a single jot,
their scoffing really does not matter.The Saviour sendeth forth the faithful
as sheep, to face the wolfish rage.
At them there scoff the godless rabble,
who would their fame bedabble,
with fiendish glee; but God is near,
his word and counsel sage...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Coro
Wohl dem, der sich auf seinen Gott
2 Aria (Tenore)
recht kindlich kann verlassen!
Den mag gleich Sünde, Welt und Tod
und alle Teufel hassen,
so bleibt er dennoch wohlvergnügt,
wenn er nur Gott zum Freunde kriegt.Gott ist mein Freund; was hilft das Toben,
3 Recitativo (Alto)
so wider mich ein Feind erhoben!
Ich bin getrost bei Neid und Hass.
Ja, redet nur die Wahrheit spärlich,
seid immer falsch, was tut mir das?
Ihr Spötter seid mir ungefährlich.Der Heiland sendet ja die Seinen
recht mitten in der Wölfe Wut.
Um ihn hat sich der Bösen Rotte
zum Schaden und zum Spotte
mit List gestellt;...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Klaus Hofmann
| 1939
-
Textdichter*in
Johann Chr. Rube
| 1665-1746
-
Klavierauszugbearbeiter*in
Sven Hiemke
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
