Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir (version en sol mineur)
Cantate pour un office de pénitence BWV 131, 1707/1708
Dans la cantate Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir (Des profondeurs je crie vers toi, Seigneur) BWV 31, une des toutes premières, pour Bach, les cordes sont accordées sur le diapason du chœur comme les voix chantées et l’orgue, mais les vents sont accordés sur le diapason de chambre plus grave. Le conducteur de Bach est donc bitonal : les vents sont écrits en la mineur, toutes les autres voix en sol mineur. Tout regroupement du conducteur dans une tonalité requiert des compromis, par exemple la basse du chœur en sol mineur est très grave (jusqu’au do), mais très aiguë en la mineur (jusqu’à mi2).
Carus propose les deux versions (sol mineur : Carus 31.131/00, la mineur : Carus 31.131/50). En associant les deux jeux de parties, une exécution avec les tonalités originales est envisageable.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Sinfonia e Coro From the deep, Lord, cried I, Lord, to thee.
Lord, O harken to my calling,
incline thine ear unto my voice
and hear my supplication! 2 Aria con Corale (Duetto Soprano, Basso) If thou, Lord, dost mark our iniquities,
If thou, Lord, dost mark all our failings,
Lord, who then can face thee?
Have pity on my heart’s distress,
and take from me this burden;
for of thy Cross and bitterness
this is the precious guerdon:
But with thee there is forgiveness,
that we may fear thee.
that I may not in deep despair,
engulfed by sins too base to bear,
be ever more confounded. 3 Coro I wait for the Lord, yea
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Sinfonia e Coro Aus der Tiefen ruf ich, Herr, zu dir.
Herr, höre meine Stimme, lass deine Ohren
merken auf die Stimme meines Flehens! (Psalm 130, 1-2) 2 Aria con Corale (Duetto Soprano e Basso) So du willt, Herr Sünde zu rechnen,
Herr, wer wird bestehen?
Erbarm dich mein in solcher Last,
nimm sie aus meinem Herzen,
dieweil du sie gebüßet hast
am Holz mit Todesschmerzen,
Denn bei dir ist die Vergebung,
dass man dich fürchte.
auf dass ich nicht mit großem Weh
in meinen Sünden untergeh,
noch ewiglich verzage. 3 Coro Ich harre des Herrn, meine Seele harret,
und ich hoffe auf sein Wort. 4 Aria con Corale (Duetto Alto e Tenore)...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Leisinger
-
Traducteur
Henry Drinker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
