De part ses fonctions de maître de musique à la cathédrale Notre-Dame de Paris puis à la Chapelle de Louis XV, André Campra (1660–1744) composa un grand nombre de motets dont l’écriture est souvent influencée par le style de l’opéra contemporain. Si, de nos jours, l’on connaît surtout sa Messe des morts, il laisse encore plus de quarante motets pour chœur, solistes et orchestre, qui attendent encore d’être redécouverts. Parmi eux, ce De profundis (1723) fut composé lors de ses premiers mois d’exercice au service du Roi. La présente édition a été établie à partir de l’unique source autographe conservée et dévoile une œuvre capable de rivaliser avec celle de Michel-Richard de Lalande.
Découvrir
Ecouter
(8)
- Symphonie
- Récit de Basse-taille
- Si iniquitates
- Quia apud te
- A custodia
- Qui apud Dominum
- Et ipse redimet Israel
- Requiem aeternam
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction françaisefichier html, paroles, traduction française (Extrait)1. Récit de basse-taille De profundis clamavi ad te Domine;
Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuae intendentes
in vocem deprecationis meae.2. Récit de haute-contre Si iniquitates observaveris Domine,
Domine, quis sustinebit?3. Chœur Quia apud te propitiatio est;
et propter legem tuam
sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus:
speravit anima mea in Domino.4. Récit de dessus A custodia matutina
usque ad noctem,
speret Israel in Domino.5. Trio (haute-contre, taille, basse-taille) Quia apud Dominum misericordia,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)
1. Récit de basse-taille Out of the depths have I cried unto thee,
O Lord. Lord, hear my voice:
let thine ears be attentive
to the voice of my supplications.2. Récit de haute-contre If thou, Lord, shouldest mark iniquities,
O Lord, who shall stand?3. Chœur But there is forgiveness with thee,
that thou mayest be feared.
I wait for the Lord,
my soul doth wait,
and in his word do I hope.4. Récit de dessus My soul waiteth for the Lord
more than they that watch for the morning:
Let Israel hope in the Lord:5. Trio (haute-contre, taille, basse-taille) for with the Lord there is mercy,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)
1. Récit de basse-taille Aus den Tiefen ruf ich zu dir, o Herr,
Herr, erhöhe meine Stimme.
Lass Acht haben dein Ohr
auf die Stimme meines Flehens!2. Récit de haute-contre Wenn du Acht haben wolltest auf die Missetaten,
o Herr, wer könnte dann bestehen?3. Chœur Aber bei dir ist Versöhnung,
und um deines Gesetzes willen
harr ich auf dich, o Herr!
Meine Seele harret auf sein Wort;
meine Seele hoffet auf den Herrn.4. Récit de dessus Von der Morgenwache
bis in die Nacht
hoffe Israel auf den Herrn;5. Trio (haute-contre, taille, basse-taille) denn bei dem Herrn ist Barmherzigkeit,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, françaisfichier html, Texte introductif, français (Extrait)Texte abrégé du livret du CD Carus 83.391
Jean-Paul Montagnier
Né d’un père d’origine italienne, André Campra reçut le baptême à Aix-en-Provence le 4 décembre 1660. Admis comme enfant de chœur à la maîtrise de la cathédrale Saint-Sauveur le 4 mai 1668, il y bénéficia de l’enseignement de Guillaume Poitevin avant d’embrasser la carrière traditionnelle d’un maître de musique, d’abord à la tête des maîtrises de Sainte-Marie-de-la-Seds à Toulon (1680–1681), de Saint-Trophime d’Arles (1681–1683), puis de la cathédrale Saint-Étienne de Toulouse (1683– 1694). En juin 1694, il se fixa définitivement à Paris, à l’exception d’une brève période (1714–1715) où il assura la direction de l’Opéra de Marseille. Il succéda à Jean Mignon comme magister musices à la cathédrale Notre-Dame de Paris, mais dut démissionner de ce poste envié en raison de l’immense succès de son opéra-ballet L’Europe galante (1697), et succès incompatible avec une charge à
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Abridged text from the CD Carus 83.391
Jean-Paul C. Montagnier
Translation: Charles JohnstonBorn to a father of Italian origins, André Campra was baptized in Aix-en-Provence on 4 December 1660. On 4 May 1668 he was admitted as a choirboy to the maîtrise of that city’s cathedral, Saint-Sauveur, where his teacher was Guillaume Poitevin. Having completed his studies, he embarked on the traditional career of a maître de musique and occupied a number of posts in the south of France, notably at the head of the choir schools of Sainte-Marie-de-la-Seds in Toulon (1680–1681), Saint-Trophime in Arles (1681–1683), then Toulouse Cathedral (Saint-Étienne) from 1683 to 1694.
In June 1694 he settled permanently in Paris, except for a brief period in 1714–1715 when he was director of the Marseille Opera. He worked initially as magister musices at Notre-Dame Cathedral in Paris, replacing Jean Mignon, but had
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.391
Jean-Paul Montagnier
Übersetzung: Hans Ryschawy, Barbara GroßmannAndré Campra, väterlicherseits italienischer Abstammung, wurde am 4. Dezember 1660 in Aix-en-Provence getauft. Nachdem er am 4. Mai 1668 als Chorknabe in die Chorschule der Kathedrale Saint-Sauveur eingetreten war, erhielt er dort Unterricht bei Guillaume Poitevin und schlug schließlich die traditionelle Laufbahn eines Musiklehrers ein: zunächst als Leiter der Chorschulen von Sainte-Marie-de-la-Seds in Toulon (1680–1681) und Saint-Trophime in Arles (1681–1683) sowie schließlich an der Kathedrale Saint-Étienne in Toulouse (1683–1694).
Im Juni 1694 ließ er sich dauerhaft in Paris nieder, nur unterbrochen durch ein kurzes Intermezzo (1714–1715) als Direktor der Oper von Marseille. Er trat die Nachfolge von Jean Mignon als Kapellmeister an der Kathedrale Notre-Dame de Paris an, musste allerdings dieses begehrte Amt auf Grund des ungeheuren Erfolges seiner Opéraballet
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
André Campra
| 1660-1744
-
Éditeur
Jean-Paul C. Montagnier
| 1965
Critiques
Die Schwierigkeiten sind nicht besonders hoch, die musikalische Qualität hingegen sehr wohl. Somit mag das Stück eine feine Abwechslung und Bereicherung des Repertoires hierzulande sein.
Gustav Danzinger, CHOR aktuell, März 2016
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
