Messe en mi bémol majeur
Adaptation pour orchestre de chambre (arr. J. Linckelmann) D 950, 1828/2023
La Messe en mi bémol majeur de Schubert est la dernière de ses six mises en musique de l’Ordinarium Missae, et aussi son œuvre la plus importante de ce genre. Elle est variée, dramatique et expressive. Pour beaucoup de chœurs, elle figure sur la liste des œuvres qu’ils aimeraient bien chanter un jour. Mais que faire quand le chœur est un peu plus petit, que le budget est serré et que la place manque sur le lieu de la représentation ?
Joachim Linckelmann, arrangeur et musicien d’orchestre expérimenté, propose ici une bonne solution. Dans son arrangement pour solistes, chœur et orchestre de chambre, il réduit le nombre de vents à 7 au lieu des 13 dans l’original. Les parties des cordes restent en grande partie identiques à l’original, mais l’effectif peut désormais également être réduit. Et les parties vocales (solistes et chœur) de l’arrangement sont complètement identiques, on peut donc chanter à partir des réductions pour piano et partitions du chœur de l’édition urtext de Carus.
• Une grande œuvre à la portée des chœurs plus petits
• Les 13 vents de l’original sont réduits à 7 instruments
• Les réductions pour piano et partitions pour chœurs de la version originale peuvent être utilisées.
• carus plus : l’œuvre (version originale) est disponible dans l’appli carus music, the Choir Coach, et dans la série Carus Choir Coach (Audio only).
| Version originale | Adaptation pour orchestre de chambre |
| Soli SATTB, Coro SSATTBB, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb | Soli SATTB, Coro SSATTBB, Ob, 2 Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb |
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)KyrieKyrie eleison.
Gloria
Christe eleison.
Kyrie eleison.Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens,
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Kyrie
Lord, have mercy on us.
Gloria
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.Glory be to God on high
and on earth peace to men of good will.
We praise Thee; we bless Thee; we worship Thee. We glorify Thee.
We give Thee thanks for Thy great glory.
Lord God, heavenly King,
God the almighty Father,
O Lord, the only begotten Son, Jesus Christ.O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou who takest away the sins of the world, have mercy upon us....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Kyrie
Herr, erbarme dich unser.
Gloria
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an. Wir verherrlichen dich.
Wir sagen dir Dank ob deiner großen Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater,
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn.Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.
Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser....
-
Compositeur
Franz Schubert
| 1797-1828La musique d'église a occupé Franz Schubert toute sa vie : une partie a été composée comme œuvre de commande, entre autres pour le chœur de l'église de sa paroisse d'origine, et se révèle fortement orientée vers la pratique. Schubert ne composait donc plus seulement pour des musiciens professionnels, mais aussi pour les membres de la paroisse. Ses œuvres sont destinées à de multiples occasions liturgiques et présentent un degré de difficulté et une ampleur variables ; elles répondent ainsi de manière idéale aux besoins actuels de la musique d'église. Des mouvements simples et sobres côtoient des parties de chœur plus exigeantes et des pièces de concert solistes et virtuoses. Les éditions Carus visent l'exhaustivité dans le domaine de la musique sacrée de Schubert : Il s'agit de découvrir une œuvre riche en tensions ; dans ses éléments de lied, harmoniquement profonds, elle reflète un monde d'expression typiquement schubertien : des œuvres d'une grande force de conviction et d'une beauté musicale exceptionnelle. Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Joachim Linckelmann
| 1964Joachim Linckelmann, né en 1964 à Munich, a étudié la flûte traversière au Conservatoire Richard Strauss de Munich et à l'École supérieure de musique de Würzburg. Il a été flûtiste de plusieurs orchestres renommés en Allemagne et à l'étranger et travaille en outre depuis 1995 comme graphiste musical et arrangeur. Depuis 2009, il adapte pour Carus des oratorios pour petites formations. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Puis-je aussi utiliser la réduction pour piano « normale » / 03 et la partition pour chœur / 05 de la version longue pour chanter la version présentée ?
Peut-on aussi jouer cette version avec des instruments historiques ?
Les parties de cordes de la version originale (Carus 40.660/00) peuvent-elles également être utilisées pour l'arrangement ?
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
