Der Friede sei mit dir
Cantate pour la fête de l'Immaculée Conception, ou pour le 3ème jour des fêtes de Pâques BWV 158, 1723/1735
The original sources for BWV 158 are lost; it is assumed that the work's origin goes back to the Leipzig years. A parallel to the "Kreuzstabkantate" (BWV 56) could indicate sometime in the second half of the 1720s. As in that work, Bach repeats in the recitative a section of the previous aria: "Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen…" ("There I stay, there I have pleasure to dwell…").The centerpiece of the work is the bass aria with its virtuoso solo violin part, in which soprano and oboe perform together in the first stanza "Welt ade, ich bin dein müde" ("Farewell, world, I am tired of you").
New revised edition.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Recitativo (Basso)May peace be unto thee be still,
2 Aria (Basso) con Corale (Soprano)
thou troubled spirit!
Thy Saviour bides with thee,
the ancient curse He halts.
The recordbook of faults
wipes clean and tears to pieces.
May peace be unto thee.
The Prince of Darkness there
who would thy soul by guile ensnare,
through Jesus Christ the Son
is vanquished and undone.
My heart, why art you filled with woe?
Since God through Christ has loved thee so?
‘Tis He who speaks to me:
May peace be unto thee!Basso
World, farewell! Of thee I’m weary;
Zion’s towers beckon me;
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Recitativo (Basso)
Der Friede sei mit dir,
2 Aria (Basso) con Corale (Soprano)
du ängstliches Gewissen!
Dein Mittler stehet hier,
der hat dein Schuldenbuch
und des Gesetzes Fluch
verglichen und zerrissen.
Der Friede sei mit dir,
der Fürste dieser Welt,
der deiner Seele nachgestellt,
ist durch des Lammes Blut bezwungen und gefällt.
Mein Herz, was bist du so betrübt,
da dich doch Gott durch Christum liebt!
Er selber spricht zu mir:
der Friede sei mit dir!Soprano
Welt, ade, ich bin dein müde,
ich will nach dem Himmel zu,
da wird sein der rechte Friede,
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Éditeur
Felix Loy
| 1963
-
Traducteur
Henry Drinker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
