Ich habe genung
Cantate pour la fête de la Purification de Marie (version en do mineur) BWV 82 (BWV3 82.1, 82.3), 1727
Première version en ut mineur
Bach a à plusieurs reprises remanié la cantate Ich habe genung (Je suis comblé) pour différents effectifs. Il existe une version en ut mineur pour basse solo (BWV3 82.1) ou mezzo-soprano solo (BWV3 82.3). Celles-ci sont incluses dans cette partition Carus 31.082/00. S’y ajoutent les réductions piano-chant Carus 31.082/03 (basse solo) et Carus 31.082/04 (mezzo-soprano solo).
En outre, il existe une version en mi mineur pour soprano solo ; celle-ci est parue sous la référence Carus 31.082/50.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 AriaMy life is fulfilled!
2 Recitativo
My Jesus, my Saviour, the promised Messiah,
the hope of all godly has come now:
Hosanna!
My eyes have seen Christ;
in his holy presence
my life is set free.
I hold him today with rejoicing
and seek my departing.
My life is fulfilled!My life is fulfilled!
My Jesus is my own,
as I am his alone,
his comfort he has shown.
My Lord, I trust through faith,
like Simeon I now see here;
the joy from heaven comes so near.
So follow now this men and praise!...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria
Ich habe genung,
2 Recitativo (Basso)
ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
auf meine begierigen Arme genommen:
Ich habe genung.
Ich habe ihn erblickt,
mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
von hinnen zu scheiden:
Ich habe genung!Ich habe genung!
Mein Trost ist nur allein,
dass Jesus mein und ich sein eigen möchte sein.
Im Glauben halt ich ihn,
da seh ich auch mit Simeon,
die Freude jenes Lebens schon.
Lasst uns mit diesem Manne ziehn!
Ach, möchte mich von meines Leibes Ketten
der Herr erretten;...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Leisinger
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Critiques
Ulrich Leisinger hat mit der vorliegenden Ausgabe eine gründliche wissenschaftliche Aufarbeitung ds Notentextes dieser Kantate aus den Originalbeständen vorgenommen [...]. Dieser Fassung der Bach-Kantate gebührt eine der höher liegenden Sopran-Fassung ebenbürtige Aufmerksamkeit, sie sollte in Überlegungen zur Planung der Aufführung des Werkes unbedingt mit einbezogen werden.
Württembergische Blätter für Kirchenmusik, Nr 6/2012
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
