Es ist euch gut, daß ich hingehe
Cantate pour la cantate du dimanche BWV 108, 1725
La cantate Es ist euch gut, dass ich hingehe (Il est bon pour vous que je m’en aille) BMV 108 pour le quatrième dimanche après Pâques (Cantate) fait partie de ces cantates sur des textes de la poétesse leipzigeoise Christiane Mariane von Ziegler, avec lesquels Bach termine son deuxième cycle à Leipzig après l’interruption du cycle de cantates chorales à Pâques 1725. Le texte comprend deux paroles de Jésus, reprises directement de l’évangile du dimanche (Jean 16,5-15). Bach met en musique la parole de Jésus ouvrant cette cantate dans un air de basse avec un solo de hautbois d’amour plein de sérénité et de confiance. Par contre, le deuxième texte au milieu de la cantate est attribué à un grand chœur fugué en trois parties. Le texte librement inspiré des citations de la Bible se répartit entre deux autres airs mélodieux et seulement un récitatif dont Bach a beaucoup réduit le texte par rapport à l’original. Un choral à quatre voix termine la cantate.
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Basso)Now it is good, that I am leaving,
2 Aria (Tenore)
for if I do not leave you,
then the Spirit is delayed;
but if I do leave now,
the Comforter will come down.My faith no doubts can hinder;
3 Recitativo (Tenore)
to your word I surrender.
I know that if you leave,
your comfort is my shelter;
with all redeemed we enter
your heaven to receive.Your Spirit will divinly rule me,
4 Coro
that I may walk the righteous path;
by your ascension he comes down to me.
Concerned I ask but this:
Is he already here?...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria (Basso)
Es ist euch gut, dass ich hingehe;
2 Aria (Tenore)
denn so ich nicht hingehe,
so kömmt der Tröster nicht zu euch.
So ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden.Mich kann kein Zweifel stören,
3 Recitativo (Tenore)
auf dein Wort, Herr, zu hören.
Ich glaube, gehst du fort,
so kann ich mich getrösten,
dass ich zu den Erlösten
komm an gewünschten Port.Dein Geist wird mich also regieren,
4 Coro
dass ich auf rechter Bahne geh;
durch deinen Hingang kommt er ja zu mir,
ich frage sorgensvoll: Ach, ist er nicht schon hier?Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit,
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Parolier/Librettiste
Christiane Mariane von Ziegler
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Karin Wollschläger
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.