Die Kantate "Es ist euch gut, dass ich hingehe" BWV 108 zum Sonntag Cantate gehört zu jenen Kantaten auf Texte der Leipziger Dichterin Christiane Mariane von Ziegler, mit denen Bach nach dem Abbruch des Choralkantatenjahrgangs Ostern 1725 seinen zweiten Leipziger Jahrgang beendete. Der Text enthält zwei Jesusworte, die direkt der Sonntagsevangelium (Joh. 16,5-15) entnommen sind. Das die Kantate eröffnende Jesuswort vertonte Bach in einer Bass-Arie mit solistischer Oboe d’amore voller Ruhe und Zuversicht. Der zweite Text in der Mitte der Kantate hingegen wird einer ausgedehnten, dreiteilige Chorfuge zugewiesen. Der sich um die Bibelzitate rankende freie Text verteilt sich auf zwei weitere melodiebetonte Arien und nur ein einziges Rezitativ, dessen Text Bach gegenüber seiner Vorlage deutlich gekürzt hat. Ein vierstimmiger Choral beschließt die Kantate.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Aria (Basso)Now it is good, that I am leaving,
2 Aria (Tenore)
for if I do not leave you,
then the Spirit is delayed;
but if I do leave now,
the Comforter will come down.My faith no doubts can hinder;
3 Recitativo (Tenore)
to your word I surrender.
I know that if you leave,
your comfort is my shelter;
with all redeemed we enter
your heaven to receive.Your Spirit will divinly rule me,
4 Coro
that I may walk the righteous path;
by your ascension he comes down to me.
Concerned I ask but this:
Is he already here?...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Aria (Basso)
Es ist euch gut, dass ich hingehe;
2 Aria (Tenore)
denn so ich nicht hingehe,
so kömmt der Tröster nicht zu euch.
So ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden.Mich kann kein Zweifel stören,
3 Recitativo (Tenore)
auf dein Wort, Herr, zu hören.
Ich glaube, gehst du fort,
so kann ich mich getrösten,
dass ich zu den Erlösten
komm an gewünschten Port.Dein Geist wird mich also regieren,
4 Coro
dass ich auf rechter Bahne geh;
durch deinen Hingang kommt er ja zu mir,
ich frage sorgensvoll: Ach, ist er nicht schon hier?Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit,
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Textdichter*in
Christiane Mariane von Ziegler
-
Generalbassaussetzer*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Vorwortverfasser*in
Karin Wollschläger
-
Übersetzer*in
Vernon Wicker
| 1934-2024
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!