My God alone this heart possesses
Cantata for the 18th Sunday after Trinity BWV 169, 1726
Bach's cantata "My God alone this heart possesses" BWV 169 is from his third annual cantata cycle in Leipzig; it was first performed on 20 October 1726 for the 18th Sunday after Trinity. As recent research has shown, the text was written by the Leipzig student, Christoph Birkmann. With the exception of the final chorale, this is a cantata for solo alto with, of course, a rich orchestral scoring consisting of three oboes, obbligato organ and strings. The first purely instrumental movement can be traced back to an instrumental concerto, which has been lost, after Bach had also composed the Keyboard Concerto in E major BWV 1053. The lyrical-vocal highpoint of the cantata is the fifth movement, which is also based on the concerto and it shows off Bach's arranging artistry to the highest degree. Among the movements are an aria-like recitative vocal movement, as well as another aria with an almost virtuoso organ accompaniment.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Sinfonia 2 Arioso (Basso)My God alone this heart possesses.
3 Aria
I know the things of earth
are naught but dust of little worth,
tho’ they to me appear so dear,
the world would have me stay
and seeks to lead my soul away:
but no: My God alone this heart possesses,
I find in him the highest good.
Sometimes on earth
we notice, here and there,
a little brook of peacefulness,
is flowing from the wells of heaven:
God is a mighty fount, whose streams are always flowing,
when weary, from this source I drink
and find what truly does refresh me.
My God alone this heart possesses.God in my heart abides forever,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Sinfonia 2 Arioso (Basso)
Gott soll allein, mein Herze haben.
3 Aria
Zwar merk ich an der Welt,
die ihren Kot unschätzbar hält,
weil sie so freundlich mit mir tut,
sie wollte gern allein
das Liebste meiner Seelen sein;
doch nein: Gott soll allein mein Herze haben,
ich find ihn ihm das höchste Gut.
Wir sehen zwar
auf Erden hier und dar
ein Bächlein der Zufriedenheit,
das von des Höchsten Güte quillet:
Gott aber ist der Quell,
mit Strömen angefüllet,
da schöpf ich, was mich allezeit
kann sattsam und wahrhaftig laben.
Gott soll allein mein Herze haben....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Bartels
| 1965
-
Parolier/Librettiste
Christoph Birkmann
-
Traducteur
Henry Drinker
-
Traducteur
Robert Scandrett
| 1925-2014
Critiques
... Das Layout ist angenehm und praxisnah ...
Kirchenmusik im Bistum Limburg, 2/2019
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Pour quelle constellation est prévue la partie pour orgue transposée ?
Bach a écrit cette cantate avec orgue concertant pour les orgues des églises principales de Leipzig, qui étaient accordées un ton entier plus haut (la1 = 466 Hz env., ce qu’on appelle le diapason de chœur) par rapport aux cordes et aux bois (la1 = 415 Hz, le diapason de chambre). Pour compenser cette différence, la partie d’orgue a été écrite un ton entier plus bas (en do majeur au lieu de ré majeur). Aujourd’hui encore, de nombreuses orgues baroques sont accordées plus haut. Pour permettre une exécution dans ces églises, nous proposons une partie pour orgue transposée en do majeur (31.169/47). L’utilisation d’un orgue historique est tout indiquée pour une cantate avec orgue obligé. Pour toutes les autres configurations avec un diapason uniforme, il existe la partie pour orgue normale, non transposée, en ré majeur (31.169/49).
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
