Wir müssen durch viel Trübsal
Cantate pour le dimanche Jubilate BWV 146, 1728?
Comme il en découle des sources, la cantate a été écrite pour le troisième dimanche après Pâques. L'opposition entre tristesse et joie contenue dans l'évangile de ce dimanche constitue la base du texte, dont l'auteur est resté inconnu jusqu'à présent. La cantate ne nous est parvenue que dans des copies postérieures à 1750. Elle appartient sans aucun doute possible à l'époque de Leipzig.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait) Sinfonia 2 CoroThrough bitter tribulation we enter into God’s kingdom.
3 Aria (Alto)Up to heaven will I fly,
4 Recitativo (Soprano)
wicked Sodom, thou and I
must henceforth be parted.
Here would I no longer stay;
peace for me is far away
far from thee forever.Ah! now would I to heaven go!
How hateful to me this wicked world.
At morn I rise in tears,
and lay me down at ev’ning weeping,
oppress’d by base deceit and fears!
Lord! Harken if thou wilt.
Abhorred am I, though free from guilt,
the wickedness of man
would shame and even slay me;...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Sinfonia 2 Coro
Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen.
3 Aria (Alto)Ich will nach dem Himmel zu,
4 Recitativo (Soprano)
schnödes Sodom, ich und du
sind nunmehr geschieden.
Meines Bleibens ist nicht hier,
denn ich lebe doch bei dir
nimmermehr in Frieden.Ach! wer doch schon im Himmel wär,
wie dränget mich nicht die böse Welt.
Mit Weinen steh ich auf,
mit Weinen leg ich mich zu Bette,
wie trüglich wird mir nachgestellt!
Herr! merke, schaue drauf,
sie hassen mich, und ohne Schuld,
als wenn die Welt die Macht,
mich gar zu töten hätte;...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Anja Morgenstern
-
auteur de la réduction pour piano
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Henry Drinker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Pour quelle constellation est prévue la partie pour orgue transposée ?
Bach a écrit cette cantate avec orgue concertant pour les orgues des églises principales de Leipzig, qui étaient accordées un ton entier plus haut (la1 = 466 Hz env., ce qu’on appelle le diapason de chœur) par rapport aux cordes et aux bois (la1 = 415 Hz, le diapason de chambre). Pour compenser cette différence, la partie d’orgue a été écrite un ton entier plus bas (en do mineur au lieu de ré mineur). Aujourd’hui encore, de nombreuses orgues baroques sont accordées plus haut. Pour permettre une exécution dans ces églises, nous proposons une partie pour orgue transposée en do mineur (31.146/47). L’utilisation d’un orgue historique est tout indiquée pour une cantate avec orgue obligé. Pour toutes les autres configurations avec un diapason uniforme, il existe la partie pour orgue normale, non transposée, en ré mineur (31.146/49).
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
