John Hoybye (arr.) Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

Heinrich Heine (1797-1856) compte parmi les plus grands poètes allemands du XIXe siècle. Né à Düsseldorf, il est surtout connu pour ses poèmes lyriques, qui allient le romantisme à une critique sociale acerbe. Bon nombre de ses œuvres traitent de l’amour, de la nature et de la liberté. En raison de ses opinions politiques, Heine a vécu de nombreuses années en exil à Paris.

Il occupe également une place prépondérante dans l’histoire de la musique. Ses textes lyriques ont été mis en musique par de nombreux compositeurs et ont notamment marqué de leur empreinte le lied romantique. Robert Schumann, Franz Schubert, Felix Mendelssohn Bartholdy et Hugo Wolf, en particulier, ont créé, à partir des poèmes de Heine, des œuvres musicales d’une importance durable. L’alliance poétique entre simplicité linguistique, profondeur émotionnelle et ambiguïté souvent ironique a offert aux compositeurs de multiples possibilités d’interprétation musicale. C’est ainsi que la poésie de Heine est devenue un élément central du répertoire romantique de la chanson et continue d’influencer la musique vocale jusqu’à aujourd’hui.

Le compositeur et chef de chœur danois John Høybye jouit d'une grande reconnaissance bien au-delà de la Scandinavie en tant que chef d'orchestre, arrangeur et compositeur, notamment de musique chorale. Dans le programme Carus, Høybye est représenté par une sélection de ses œuvres.

En tant que chef d'orchestre, il a dirigé de nombreux ensembles internationaux lors de masterclasses, de festivals et de tournées de concerts, notamment le chœur Tritonus qu'il a fondé, les chœurs radiophoniques danois et hongrois, les orchestres symphoniques d'Århus, d'Ålborg ou de Zélande, ou encore le Danish Radio Big Band.

En tant que compositeur, il a joué un rôle essentiel dans le renouveau de la musique chorale scandinave, notamment en combinant avec succès le son classique du chœur avec des éléments de gospel et de jazz. En 1993, la Danish Choral Society lui a décerné le titre de « compositeur de l'année ». Six ans plus tard, la Danish Composer's Society lui a décerné le prix annuel.

Des éléments de jazz caractérisent également les œuvres parues chez Carus, notamment This Human Life ! pour voix solo et chœur mixte.