Deux mélodies hebraïques. Vocal transcriptions von Clytus Gottwald
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Unbenanntes Dokument KaddischVerherrlicht und geheiligt werde sein großer Name
in der Welt, die er nach seinem Willen erschaffen hat.
Er möge sein Reich fest begründen
in eurem Leben und in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel,
bald und in naher Zeit, sprecht: Amen!
[Es sei sein großer Name gebenedeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! – von Ravel nicht vertont]
Gebenedeit und gepriesen, gerühmt und erhoben
erhöhet und verherrlicht,
geweiht und hochgelobt sei der Name des Heiligen.
Gelobt sei er, hoch über jedem Lob und Gesang,
jeder Verherrlichung und Trostverheißung, die je in der Welt gesprochen wurde, sprecht: Amen!ursprüngliches Kaddisch („Halbes Kaddisch“)
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument Kaddisch
Exalted and sanctified be God’s great name
throughout the world He has created according
to his will.
May He establish his kingdom
during your lifetime
and within the lifetime of all the House of Israel,
speedily and soon;
and say, Amen.
[Blessed be God’s great name
forever and to all eternity. – not composed by Ravel]
Blessed and praised, glorified, exalted, extolled, adored
and lauded...
Sommaire
-
Compositeur
Maurice Ravel
| 1875-1937Maurice Ravel était un compositeur français important et l'un des principaux représentants de l'impressionnisme en musique.
Il est né le 7 mars 1875 à Ciboure, près de Saint-Jean-de-Luz, et a montré très tôt des dispositions pour la musique. Il a commencé à prendre des cours de piano à l'âge de sept ans. Ses premières œuvres ont été écrites pendant ses cours de composition avec Charles-René. En 1889, il est admis au Conservatoire de Paris, où il se destine d'abord à une carrière de pianiste, mais se concentre ensuite sur la composition. Les connaissances approfondies acquises lors de sa formation pianistique transparaissent plus tard dans l'écriture pianistique de Ravel et sa compréhension de l'orchestration, par exemple dans son arrangement des Tableaux d'une exposition de Moussorgski.
Le style compositionnel de Ravel se caractérise par des timbres raffinés, des harmonies innovantes et une orchestration magistrale. Malgré son importance pour l'histoire de la musique du XXe siècle, il est souvent resté controversé de son vivant. La plupart de ses œuvres, avec leurs rythmes et leurs harmonies inhabituels, ont d'abord été accueillies avec incompréhension par le grand public, mais ont été saluées par certains critiques pour leur pouvoir novateur. Néanmoins, des œuvres telles que La Valse, Boléro et ses deux concertos pour piano sont devenues populaires de son vivant. Outre ses œuvres instrumentales et scéniques, Ravel a également composé de la musique vocale, notamment la pièce chorale L'Aurore.
Au cours des dernières années de sa vie, un déclin physique progressif l'empêcha de plus en plus de se produire en public et de composer de nouvelles œuvres. Il mourut à Paris le 28 décembre 1937.
Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
