Im Freien zu singen (Heft 1)
op. 41, 1838
Kennenlernen
Anhören
(6)
- Im Walde
- Entflieh mit mir
- Es fiel ein Reif
- Auf ihrem Grab, da steht eine Linde
- Mailied
- Auf dem See
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)In the Forest You birds, swaying in the branches
how happy and fresh and free you are,
and trilling morning choirs:
I feel sick at heart when I hear it from below.
For an hour I merely slip out
in your merry summer home,
and must therefore complain:
you always live in the lap of luxury,
watching it grow dark and light here.
You seek the trees’ green ceiling,
the thaw of the meadow, the pebbled stream,
you flee from the city and wall,
and let people sigh “oh!” in their birdcage.
August von Platen
Translation: Erik Dorset
Escape with me...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Im Walde Ihr Vögel in den Zweigen schwank,
wie seid ihr froh und frisch und frank,
und trillert Morgenchöre:
Ich fühle mich im Herzen krank,
wenn ich’s von unten höre.
Ein Stündchen schleich ich bloß heraus
in euer lustig Sommerhaus,
und muss mich dess’ beklagen:
Ihr lebet stets in Saus und Braus,
seht’s nachten hier und tagen.
Ihr sucht der Bäume grünes Dach,
der Wiese Schmelz, den Kieselbach,
ihr flieht vor Stadt und Mauer,
und lasst die Menschen seufzen,
ach! in ihrem Vogelbauer.
August von Platen
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Herausgeber*in
Wolfgang Goldhan
| 1934-2017
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
