Im Freien zu singen (Heft 1)
op. 41, 1838
Ecouter
(6)
- Im Walde
- Entflieh mit mir
- Es fiel ein Reif
- Auf ihrem Grab, da steht eine Linde
- Chant de mai
- Auf dem See
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)In the Forest You birds, swaying in the branches
how happy and fresh and free you are,
and trilling morning choirs:
I feel sick at heart when I hear it from below.
For an hour I merely slip out
in your merry summer home,
and must therefore complain:
you always live in the lap of luxury,
watching it grow dark and light here.
You seek the trees’ green ceiling,
the thaw of the meadow, the pebbled stream,
you flee from the city and wall,
and let people sigh “oh!” in their birdcage.
August von Platen
Translation: Erik Dorset
Escape with me...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Im Walde Ihr Vögel in den Zweigen schwank,
wie seid ihr froh und frisch und frank,
und trillert Morgenchöre:
Ich fühle mich im Herzen krank,
wenn ich’s von unten höre.
Ein Stündchen schleich ich bloß heraus
in euer lustig Sommerhaus,
und muss mich dess’ beklagen:
Ihr lebet stets in Saus und Braus,
seht’s nachten hier und tagen.
Ihr sucht der Bäume grünes Dach,
der Wiese Schmelz, den Kieselbach,
ihr flieht vor Stadt und Mauer,
und lasst die Menschen seufzen,
ach! in ihrem Vogelbauer.
August von Platen
...
Sommaire
-
Compositeur
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) compte parmi les compositeurs les plus importants du romantisme musical. Son œuvre allie la clarté formelle du classicisme viennois à la puissance expressive propre au XIXe siècle. Son étude de la musique de Jean-Sébastien Bach a eu une influence particulièrement marquante ; il a d’ailleurs largement contribué à la redécouverte de cette œuvre en organisant l’exécution de la Passion selon saint Matthieu en 1829.
Parmi ses compositions vocales les plus célèbres figurent ses deux oratorios, Paul et Élie, ainsi que sa cantate chorale « Verleih uns Frieden gnädiglich ». Par ailleurs, Mendelssohn a exercé les fonctions de chef d’orchestre, de pianiste et de pédagogue musical, et a contribué de manière significative à la professionnalisation du monde des concerts ainsi qu’au développement du Conservatoire de Leipzig. Son œuvre occupe une place centrale dans l’histoire de la musique du XIXe siècle et allie le respect de la tradition à l’esthétique sonore romantique.
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Wolfgang Goldhan
| 1934-2017
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
