Es ist noch weitgehend unbekannt, dass der vor allem als Opernkomponist geltende Italiener Gioachino Rossini ein umfangreiches Oeuvre an Sakral-, Vokal-, Klavier- und Kammermusik hinterlassen hat. Über Aufführungen von I Gondolieri zu Lebzeiten des Komponsiten liegen in der Literatur keinerlei Hinweise vor, es ist aber anzunehmen, dass die Komposition bei einer der musikalischen Gesellschaften in Rossinis salon aufgeführt worden ist.
Kennenlernen
Anschauen
Anhören
(1)
- I Gondolieri
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)4028140380000st Voghiam sull’agil vela
bello respleñde il cielo,
la luna è senza velo,
senza tempesta il mar.
Vogar, posar sul prato;
al gondoliere è dato
fra i beni, il ben maggior.
Non cal se brilla il sole
o mesta appar la luna,
ognor sulla laguna
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)4028140380000st
Rudern wir auf flinkem Schiff,
herrlich erglänzt der Himmel,
ohne Schleier ist der Mond,
ohne Sturm das Meer.
Rudern, auf der Wiese ruhen –
die höchste der Freuden
ist dem Gondoliere zuerkannt.
Wenn die Sonne nicht sengt
oder der Mond traurig scheint:
Auf der Lagune ist
der Gondoliere immer König....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)4028140380000st
Let us row the nimble boat,
the heavens are shining splendidly,
the moon is unclouded,
the sea stormless.
Row, rest by the meadow –
the greatest joy
is that of gondoliers.
When the sun does not scorch
or the moon look sad:
on the lagoon
the gondolier is always king....
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Gioachino Rossini
| 1792-1868Gioachino Antonio Rossini war ein italienischer Komponist, der heute vor allem durch seine Opern bekannt ist. Seine ersten großen Erfolge feierte Rossini 1813 in Venedig mit der Opera seria Tancredi und der Opera buffa L'italiana in Algeri. Die Folgejahre setzten diese Erfolgsgeschichte fort. Ab 1830 zog sich Rossini weitestgehend zurück. Zwar entstanden noch viele Werke, unter anderem das Stabat mater, allerdings widmete er seine Zeit hauptsächlich dem Essen und genießen. Rossini erfreute sich zu seinen Lebzeiten enormer Berühmtheit in ganz Europa, aber auch, dank seines offenbar humor- und liebevollen Charakters, Beliebtheit unter vielen seiner Kollegen.
zur Person
-
Herausgeber*in
Guido Johannes Joerg
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
