Die Kantate "Ihr werdet weinen und heulen" BWV 103 zum Sonntag Jubilate gehört zu jenen Kantaten auf Texte der Leipziger Dichterin Christiane Mariane von Ziegler, mit denen Bach nach dem Abbruch des Choralkantatenjahrgangs Ostern 1725 seinen zweiten Leipziger Jahrgang beendete. Ein großangelegter Chorsatz über ein Jesuswort aus dem Sonntagsevangelium eröffnet die Kantate; unterbrochen durch ein Bass-Arioso, der Vox Christi. In den beiden, jeweils durch ein Rezitativ mit ariosem Schluss eingeleiteten Arien kommen mit Flauto piccolo (Alt-Arie) und Trompete (Tenor-Arie) exquisite Soloinstrumente zum Einsatz.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Chorus et BassoYou shall be weeping and crying,
2 Recitativo (Tenore)
but all the world is rejoicing.
You will be filled with grieving pain,
yet all your sorrow soon will to gladness be changed foreverWho should not be with sadness overhelmed,
3 Aria (Alto)
when our Beloved from us is taken?
Our soul’s delight, the refuge of the burdened,
does not regard our suff’ring.No healing help is found beside you;
4 Recitativo (Alto)
I search throughout all Gilead.
Who heals the wounds of all my sinning,
and is here nothing that can help?
If you do hide, then I am dying.
May grace abide, O hear my plea!
You seek but never my destruction,
therefore, with hope my heart is filled....
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Coro e Basso
Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird sich freuen.
2 Recitativo (Tenore)
Ihr aber werdet traurig sein.
Doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehret werden.Wer sollte nicht in Klagen untergehn,
3 Aria (Alto)
wenn uns der Liebste wird entrissen?
Der Seelen Heil, die Zuflucht kranker Herzen
acht nicht auf unsre Schmerzen.Kein Arzt ist außer dir zu finden,
4 Recitativo (Alto)
ich suche durch ganz Gilead;
wer heilt die Wunden meiner Sünden,
weil man hier keinen Balsam hat?
Verbirgst du dich, so muss ich sterben.
Erbarme dich, ach, höre doch!
Du suchest ja nicht mein Verderben,
wohlan, so hofft mein Herze noch.Du wirst mich nach der Angst auch wiederum erquicken;
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Textdichter*in
Christiane Mariane von Ziegler
-
Generalbassaussetzer*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Vorwortverfasser*in
Ulrich Leisinger
-
Übersetzer*in
Vernon Wicker
| 1934-2024
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
