Charles Gounod / Denis Rouger (arr.): L'absent - Partition | Carus-Verlag

Charles Gounod / Denis Rouger (arr.) L'absent

Arrangement par Denis Rouger

Lire et écrire des évaluations

Dans L’absent de Charles Gounod, créé en 1873, « l’absent » se demande à l’heure de la nuit si sa bien-aimée se souviendra de lui à la lueur du clair de lune et au son des cloches du soir.

Cette composition a initialement été écrite comme Lied pour voix solo et piano. Denis Rouger l’a délicatement adaptée aux besoins et possibilités expressives d’un ensemble plus important, sans renier les qualités de l’original. Chaque voix du chœur se voit attribuer sa ligne mélodique extraite de la structure harmonique et rythmique. Ainsi, la diversité et le raffinement de l’expression chorale sont associés à une énorme souplesse dans la réalisation et l’expression, comme l’exigent les mélodies françaises ou le Lied allemand de la part d’un soliste et de la partie piano.

Ce Lied a été enregistré sur le CD Kennst du das Land... par le chœur de chambre figure humaine (Carus 83.495/00).

Découvrir
Aperçu des partitions Consulter
Ecouter (1)
  • L'absent
S`exercer
    • L'absent
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • O silence des nuits dont la voix seule est douce
    Quand je n’ai plus sa voix,
    Mystérieux rayons qui glissez sur la mousse
    Dans l’ombre de ces bois,
    Dites-moi si ses yeux à l’heure où tout sommeille
    Se rouvrent doucement
    Et si ma bien-aimée, alors que moi je veille,
    Se souvient de l’absent.

    Quand la lune est aux cieux, baignant de sa lumière
    Les grands bois et l’azur,
    Quand des cloches du soir qui tintent la prière
    Vibre l’écho si pur,
    Dites-moi si son âme, un instant recueillie
    S’élève avec leur chant,
    Et si de leurs accords la paisible harmonie
    Lui rappelle l’absent.

    Charles Gounod (1818–1893)

     

    ...

  • Oh, Stille der Nacht, deren Stimme einzig süß klingt,
    wenn ich ihre Stimme nicht mehr habe,
    geheimnisvolle Strahlen,
    die über das Moos im Schatten dieses Waldes gleiten,
    sagt mir, ob ihre Augen zur Stunde, wo alles schläft,
    sich sanft wieder öffnen,
    und ob meine Liebste, während ich wach bleibe,
    sich des Abwesenden erinnert.

    Wenn der Mond am Himmel steht, mit seinem Licht die großen Wälder
    und das Himmelsazur überflutend,
    wenn die Abendglocken, die zum Abendgebet läuten,
    das so reine Echo schwingen lassen,
    sagt mir, ob ihre Seele andächtig
    sich mit ihrem Gesang erhebt,
    und ob die friedliche Harmonie aus ihren Akkorden
    sie an den Abwesenden erinnert.

    Charles Gounod (1818–1893)
    Übersetzung: Christiane Rouger-Ortwein

    ...

Acheter
Partition Carus 9.241/00, ISMN 979-0-007-24436-1 12 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 5,95 € / pièce
à partir de 40 pièces 5,36 € / pièce
à partir de 60 pièces 4,76 € / pièce
Partition numérique (téléchargement), fichier pdf Carus 9.241/00-010-000, ISMN 979-0-007-26242-6 12 Pages, DIN A4 Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 5,40 € / pièce
à partir de 30 pièces 4,86 € / pièce
à partir de 50 pièces 4,32 € / pièce
à partir de 100 pièces 4,05 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemande Carus 9.241/00-350-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, original Carus 9.241/00-380-000
disponible
1,00 € / pièce
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Charles Gounod est surtout connu de nos jours pour ses opéras Faust (1859) et Roméo et Juliette (1867) et sa très populaire Méditation sur le 1er prélude de piano de J. S. Bach (1852), remaniée en 1859 en Ave Maria. Sa réputation de grand compositeur d'opéras est loin cependant de rendre justice à l'ensemble de son œuvre immense qui aborde tous les genres. Ses œuvres de musique d'église constituent la majeure partie de cet œuvre et surpassent de loin, en nombre, la production de tous les autres compositeurs français du XIXe siècle. C'est avant tout à son séjour à Rome (1840–42) que Gounod doit sa vocation de compositeur de musique spirituelle. Le contact avec la musique de Palestrina l'impressionna profondément et influença durablement les œuvres qu'il composa par la suite pour l'église. Comme pour Palestrina, la musique d'église avait, pour Gounod, pour vocation principale de mettre au premier plan le message de la foi et d'éviter tout effet apparent dans l'expression musicale. Plus d'information sur la personne
  • Charles Gounod est surtout connu de nos jours pour ses opéras Faust (1859) et Roméo et Juliette (1867) et sa très populaire Méditation sur le 1er prélude de piano de J. S. Bach (1852), remaniée en 1859 en Ave Maria. Sa réputation de grand compositeur d'opéras est loin cependant de rendre justice à l'ensemble de son œuvre immense qui aborde tous les genres. Ses œuvres de musique d'église constituent la majeure partie de cet œuvre et surpassent de loin, en nombre, la production de tous les autres compositeurs français du XIXe siècle. C'est avant tout à son séjour à Rome (1840–42) que Gounod doit sa vocation de compositeur de musique spirituelle. Le contact avec la musique de Palestrina l'impressionna profondément et influença durablement les œuvres qu'il composa par la suite pour l'église. Comme pour Palestrina, la musique d'église avait, pour Gounod, pour vocation principale de mettre au premier plan le message de la foi et d'éviter tout effet apparent dans l'expression musicale. Plus d'information sur la personne
  • Denis Rouger a fait ses premiers pas musicaux au sein d’une famille parisienne de musiciens. Il a ensuite étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il a remporté des premiers prix en harmonie, fugue et contrepoint.

    Pendant 20 ans, il a été professeur et chef de chœur à l’Université Paris-Sorbonne et a assuré la direction des chœurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris pendant 10 ans. Il est maître de chapelle honoraire de l’église de La Madeleine à Paris. En Allemagne, il est en contact avec de nombreux ensembles. Il a ainsi été invité à diriger différents chœurs de radio, le Balthasar-Neumann-Chor, le Chœur Régional des Jeunes de Baden-Württemberg, ainsi que l’Orchestre Philharmonique de Stuttgart. Des concerts l’ont conduit en Italie, aux Pays-Bas, au Canada, en Russie, dans les Émirats Arabes Unis et en Suisse (Festival de Lucerne).

    Il donne des master class en Suède, en Bulgarie, en France, en Allemagne et en Suisse.

    Depuis 2011, Denis Rouger est professeur de direction de chœur au Conservatoire National Supérieur de Musique et d'Art Dramatique de Stuttgart. Le chœur de chambre du Conservatoire qu’il a créé à l’automne 2011 a remporté en 2014 le premier prix au Concours choral international de Mosbach (Allemagne).

    En dehors de son travail de chef de chœur, il compose et arrange le répertoire mélodique français et allemand pour le chant choral. Les CD Kennst du das Land ... et ... wo die Zitronen blühn (Carus) qui présentent ces arrangements ont été salués par la critique. En coopération avec les éditions Carus, il a publié le recueil Musique chorale française qui s’est vu décerner en 2019 le Prix allemand de l’édition musicale « Best Edition ».

    En 2016, Denis Rouger a créé le figure humaine kammerchor (www.figurehumaine.de) avec lequel il se produit régulièrement en concert lors de festivals de renom.

    Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Symbole du crayon Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.