The Dream of Gerontius
Der Traum des Gerontius op. 38, 1900
« This is the best of me » écrit Edward Elgar après la dernière mesure de son Dream of Gerontius. Cette œuvre créée en 1900 fait depuis longtemps partie des œuvres standards des grands chœurs d’oratorio en Grande-Bretagne. La mise en musique lyrique et émouvante du poème éponyme du cardinal John Henry Newman par Elgar raconte la mort de quelqu’un et son voyage dans l’au-delà pour être présenté à Dieu.
L’auditoire imagine la représentation musicale de l’âme qui vole vers Dieu aux côtés de son ange gardien en passant à côté des démons affamés, lui jette un bref regard et, réconfortée, attend la rédemption au purgatoire. L’œuvre est une véritable curiosité dans l’histoire de l’oratorio et une alternative intéressante aux requiems classiques pour les grands chœurs. Elle doit sa popularité à la force évocatrice, souvent voluptueuse de la musique, aux grandes scènes chorales des anges et des démons, et aux trois impressionnantes parties des solistes.
Toutes les éditions précédentes se basaient sur le matériel historique hétérogène de la première édition. Carus par contre propose une édition moderne, nouvellement composée et dont toutes les parties sont compatibles, qui tient compte de toutes les sources et exploite l’autographe en détail. La totalité du matériel d’orchestre est disponible avec l’édition, la réduction pour piano et le conducteur sont bilingues.
- Une pièce marquante pour la musique chorale du romantisme tardif et une œuvre de référence en Grande-Bretagne
- La première partition moderne avec gros rapport critique et matériel d’exécution complet
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Unbenanntes Dokument Teil IGerontius
Jesus, Maria, meine Stunde kam,
und du, Herr, du bist’s, der mich ruft; kein Zweifel frommt.
Lässt mich erkennen meines Atems Not,
des Herzens Krampf, des Blicks erlöschend Licht?
(Jesus, erbarm dich! Heilge Maria, hilf!)
Ein neu Gefühl sagt’s, nie zuvor gekannt,
(Herr, steh mir bei in meiner Todesstund!)
dass ich davon muss, dass mein Ziel ich fand.
Welch fremd innerste Verlassenheit,
(Hort aller Seelen, Herr, ich blick auf dich.)
Erschöpfung aller eignen Wesenheit;
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)2300400380000st.en Part I
Gerontius
Jesu, Maria – I am near to death,
And Thou art calling me; I know it now.
Not by the token of this falt’ring breath,
This chill at heart, this dampness on my brow, –
(Jesu, have mercy! Mary, pray for me!)
’Tis this new feeling, never felt before,
(Be with me, Lord, in my extremity!)
That I am going, that I am no more.
’Tis this strange innermost abandonment,
(Lover of souls! great God! I look to Thee,)
This emptying out of each constituent
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Vorwort
„This is the best of me; for the rest, I ate, and drank, and slept, loved and hated, like another; my life was as the vapour, and is not; but this I saw and knew: this, if anything of mine, is worth your memory“, schrieb Elgar hinter den Schlusstakt seiner Partitur,1 als er am 3. August 1900 die Arbeit am Dream of Gerontius, einem Auftragswerk für das Musikfest zu Birmingham, vollendet hatte.Das Zitat ist ein ganz persönliches Bekenntnis des Komponisten, für dieses religiöse Werk mehr als je zuvor sein Herz geöffnet und eine einzigartige emotionale Ebene erreicht zu haben. Umso enttäuschter reagierte er auf die missglückte Uraufführung zwei Monate später: „I have allowed my heart to open once – it is now shut against every religious feeling and every soft, gentle impulse for ever.“2
Das Libretto
The Dream of Gerontius war das erste große geistliche Werk Elgars überhaupt – komponiert vier Jahre nach dem 1896 für das Three Choirs Festival entstandenen „short oratorio“ The Light ofLife (Lux Christi) op. 29. Doch anders als bei diesem Werk über die Heilung des...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Foreword
“This is the best of me; for the rest, I ate, and drank, and slept, loved and hated, like another; my life was as the vapour, and is not; but this I saw and knew: this, if anything of mine, is worth your memory,” Elgar wrote after the final bar of his score1 when he completed work on The Dream of Gerontius, a commission for the Birmingham Musical Festival, on 3 August 1900. The quotation is a very personal confession by the composer that he had opened his heart more than ever before for this religious work and had reached a unique emotional level. Two months later, his disappointment in view of the failed premiere was all the greater: “I have allowed my heart to open once – it is now shut against every religious feeling and every soft, gentle impulse for ever.”2
The librettoThe Dream of Gerontius was Elgar’s first major sacred work; it was composed four years after the “short oratorio” The Light of Life (Lux Christi) op. 29, which was written in 1896 for the Three Choirs Festival. But – unlike the latter composition which dealt with the healing of the blind man from the
...
Sommaire
-
Compositeur
Edward Elgar
| 1857-1934Edward Elgar was born on 2 June 1857 in Broadheath near Worcester. As a child he learnt to play the piano and violin with his father William Henry and local music teachers. As a composer he was self-taught, but he only became really well-known and successful with his compositions in the 1890s. He achieved his first notable successes with his first cantatas The Black Knight (1893) and King Olaf (1896), and his oratorio The Light of Life (1896). But his ultimate breakthrough as a composer came in 1899 with the Enigma Variations op. 36, and a year later with his major work, the oratorio The Dream of Gerontius.
Elgar is regarded as an important representative of late Romanticism in music, and was one of the few British composers after Purcell to achieve international recognition.
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Barbara Mohn
-
Parolier/Librettiste
John Henry Newman
-
Traducteur
Julius Buths
Critiques
Die komplett zweisprachige Partitur versteht sich als erste kritische Edition des Werks. Sie löst die Diskrepanzen, die im bisher vorliegenden gedruckten Aufführungsmaterial vor allem in der Dynamik und Artikulation vorhanden waren, nachvollziehbar auf. Erwähnenswert ist der sehr umfangreiche kritische Bericht, der alle fraglichen Details umfassend auflistet. Für Expert:innen sicher eine lohnende Anschaffung...
Chorzeit, No. 101, Feb 2023
Wer die Möglichkeit hat, dieses Opus Magnum aufzuführen, der hat hier endlich alle Materialien in bester Qualität dazu aus einer Hand.
Kirchenmusik im Erzbistum Köln, Heft 2/2022
All das lässt sich nun studieren in der neuen, wunderbar lesbaren Ausgabe bei Carus, ergänzt um das Libretto und einen sorgfältigst dokumentierenden kritischen Bericht.
Das Ochester, 12/2022
I am in awe of this new offering from Carus and I reel at the energy and expertise that has been marshalled in order to create the new edition of Gerontius.
Choir & Organ, Oktober 2022
Die neue Urtext-Ausgabe bringt uns schon im gut lesbaren Vorwort auf Tuchfühlung mit den verschiedenen Facetten des Werks...
FAZ, 24.07.2022
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Quel est l’effectif du chœur et du semi-chœur ?
La numérotation des mesures est-elle compatible avec d’autres éditions ?
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
