Be not afraid
Le motet Fürchte dich nicht est généralement attribué à Johann Christoph Bach, alors qu’il n’a été retrouvé que longtemps après la mort du compositeur et que les initiales « J.C. » sur la source pourrait correspondre à toute une série de représentants de la famille de musiciens thuringiens Bach. Notre Johann Christoph est un fils de Heinrich Bach, le frère du grand-père de Johann Sebastian. Johann Christoph est considéré comme l’un des représentants les plus importants de la famille de compositeurs avant Johann Sebastian.
Le motet Fürchte dich nicht a certainement été écrit pour une cérémonie funèbre. Son texte se compose de trois parties. Le texte introductif du livre d’Isaïe est suivi d’un verset célèbre de la passion selon Luc : « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi au paradis. » Les deux textes bibliques sont chantés uniquement par les voix graves, de l’alto à la basse. S’y ajoute, à un autre niveau tant pour le texte que pour la musique, le soprano avec la dernière strophe du choral O Traurigkeit, o Herzeleid : « O Jesu, du mein Hilf und Ruh » sur des valeurs de note longues, une combinaison de Spruchmotette et de verset de choral fréquente dans le motet saxon-thuringien.
Le motet Fürchte dich nicht a certainement été écrit pour une cérémonie funèbre. Son texte se compose de trois parties. Le texte introductif du livre d’Isaïe est suivi d’un verset célèbre de la passion selon Luc : « Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi au paradis. » Les deux textes bibliques sont chantés uniquement par les voix graves, de l’alto à la basse. S’y ajoute, à un autre niveau tant pour le texte que pour la musique, le soprano avec la dernière strophe du choral O Traurigkeit, o Herzeleid : « O Jesu, du mein Hilf und Ruh » sur des valeurs de note longues, une combinaison de Spruchmotette et de verset de choral fréquente dans le motet saxon-thuringien.
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Christoph Bach
| -1703Johann Christoph Bach (1642–1703), l'aîné des fils de Heinrich Bach, était déjà considéré dans la tradition familiale comme le grand génie musical avant Johann Sebastian; il est décrit, dans la chronique familiale, comme „grand et impressionnant compositeur “. J.C. Bach fut sans doute instruit par le cantor d'Arnstadt Jonas de Fletin, qui, comme élève de Heinrich Schütz, représentait le mieux l'idéal de composition alliant tradition italienne et allemande. La collaboration, pendant plus de vingt ans, de J.C. Bach et de son cousin Johann Ambrosius Bach à Eisenach se révèla particulièrement fertile. Quand la chronique d'Eisenach de1672 rapporte au sujet de Johann Ambrosius, qu'il aurait „frappé pour Pâques avec orgue, violons, voix et trompettes et avec force timbales“, comme encore aucun cantor ne l'avait fait, cette impression est sans doute dûe aux compositions exigeantes et extrêmement intimes de Johann Christoph Bach. Son oeuvre comprend principalement, à côté de diverses oeuvres pour clavecin et pour orgue, des motets, des arias pour choeur et des cantates, qui se distinguent par leur grande qualité technique et leur langage harmonique extraordinairement varié et différencié. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Günter Graulich
| 1926L'éditeur, cantor et pédagogue Günter Graulich est l'un des éditeurs importants de l'après-guerre en Allemagne. En 1972, il fonda avec son épouse Waltraud les Editions Carus-Verlag, qu'il fit évoluer d'un bureau de 2 personnes à une entreprise de près de 60 employés. Lui-même cantor pendant de longues années à l'église St Matthieu de Stuttgart, il dirigea pendant plus de 50 ans le Motettenchor Stuttgart. Il réalisa avec ce chœur plusieurs enregistrements sur disques vinyls et CD, et de nombreuses tournées à travers l'Europe et l'Amérique. Plus d'information sur la personne
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Jean Lunn