Seigneur, ne pars pas jusqu'à ce que je sois béni
Cantate pour une cérémonie funèbre, ou pour la fête de l'Immaculée Conception. Reconstitution complémentaire du fragment : Klaus Hofmann BWV 157 (BWV3 157.1), 1727(?)
Reconstitution de la version originale supposée (Klaus Hofmann), date de composition incertaine
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Duetto (Tenore, Basso)Lord, do not depart until I am blessed!
2 Aria (Tenore)I firmly hold him, my Lord Jesus,
3 Recitativo (Tenore)
he shall be mine forevermore.
And I will dwell in him alone.
Through faith I have become his own,
his blessed presence I adore,
his comfort never fails to help us.My Jesus, I am blessed;
when here disgrace and grief I suffer,
your joy I do discover.
In turmoil you give rest
and in all fear you are my comfort.
This faithless world will soon pass by,
the heavens all shall wither,
the lust of this dark world will die.
If I would not have you, my Jesus,
what other help should I seek hither?...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Duetto (Tenore, Basso)
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!
2 Aria (Tenore)Ich halte meinen Jesum feste,
3 Recitativo (Tenore)
ich lass ihn nun und ewig nicht.
Er ist allein mein Aufenthalt,
drum fasst mein Glaube mit Gewalt
sein segenreiches Angesicht;
denn dieser Trost ist doch der beste.Mein lieber Jesu du,
wenn ich Verdruss und Kummer leide,
so bist du meine Freude,
in Unruh meine Ruh
und in der Angst mein sanftes Bette;
die falsche Welt ist nicht getreu,
der Himmel muss veralten,
die Lust der Welt vergeht wie Spreu;
wenn ich dich nicht, mein Jesu, hätte,
an wen sollt ich mich sonsten halten?...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Klaus Hofmann
| 1939
-
Parolier/Librettiste
Christian Friedrich Henrici (Picander)
| 1700-1764
-
Arrangeur
Klaus Hofmann
| 1939
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
