Max Reger Reger-Werkausgabe, Vol. III/1: Arrangements for organ and harmonium

Le volume 1 de la série Bearbeitungen von Werken anderer Komponisten (adaptations d’œuvres d’autres compositeurs) comprend essentiellement des œuvres de Johann Sebastian Bach, arrangées pour l’orgue. En plus des préludes et fugues du Wohltemperiertes Klavier, de quelques toccatas et de la Chromatische Fantasie und Fuge, on remarquera surtout l’adaptation des inventions à deux voix pour une Schule des Triospiels (méthode de jeu en trio). Reger est également beaucoup intervenu dans Der heilige Franz von Paula auf den Wogen schreitend de Franz Liszt. Il en va autrement des Ausgewählte Stücke klassischer und moderner Meister pour harmonium où il s’est surtout limité à des passages plaisants, par exemple d’œuvres de Frédéric Chopin, destinés à être joués à la maison.

Depuis janvier 2008, le Max-Reger-Institut (MRI) à Karlsruhe travaille sur une édition critique scientifique des œuvres de Reger (RWA). Elle est subventionnée par l’Académie des sciences et lettres de Mayence et sort des sentiers battus de l’édition avec sa présentation sous forme d’édition hybride.

L’offre numérique correspondant à chaque volume est publiée sur un portail en ligne.

Contenu
Ausgewählte Stücke klassischer und moderner Meister, Harmonium-Sammlung-B1
Franz Liszt, Legende »Der heilige Franz von Paula auf den Wogen schreitend«, Liszt-B1
Johann Sebastian Bach, Ausgewählte Klavierstücke, Bach-B6
Schule des Triospiels, J.S. Bachs zweistimmige Inventionen, Bach-B8
Richards Strauss, Feierlicher Einzug, Strauss-B2
Christian Sinding, Andante aus dem Klavierquintett e-Moll, Sinding-B1
Johann Sebastian Bach, Präludien und Fugen aus dem Wohltemperierten Klavier für Orgel (Fragment), Bach-B3