Rudolf Mauersberger: Requiem de Dresde - Partition | Carus-Verlag

Rudolf Mauersberger Requiem de Dresde

Version définitive RMWV 10

Lire et écrire des évaluations
Das "Dresdner Requiem" durchlief mehrere Stadien: Entstanden 1947-48, wurde es mehrfach bis 1961 modifiziert und ergänzt. Mauersberger war bestrebt eine "evangelische Totenmesse [zu schreiben], wie sie die protestantische Kirche noch nicht besitzt." Mit diesem Werk sollte der Toten des Zweiten Weltkrieges und der Toten bei der Bombardierung Dresdens gedacht werden.
Découvrir
Aperçu des partitions Consulter
Ecouter (37)
  • Introitus: Vorspiel, Requiem aeternam
  • Introitus: Antiphon
  • Introitus: Psalm
  • Introitus: Antiphon
  • Kyrie: „Neige dein Ohr“
  • Kyrie: Epistel
  • Kyrie: Gebet
  • Vergänglichkeit: „Es ist ein kurz … Ding“
  • Vergänglichkeit: Evangelium
  • Vergänglichkeit: Choral
  • Tod: „Wer will Gott lehren“
  • Tod: Evangelium
  • Tod: Choral
  • Dies irae: „Er tut große Dinge“
  • Dies irae: Choral
  • Dies irae: Evangelium
  • Dies irae: „Und des Herrn Hand“
  • Dies irae: Evangelium
  • Dies irae: Choral
  • Dies irae: „Der Herr hat seine Hand“
  • Dies irae: Evangelium
  • Dies irae: Choral
  • Sanctus: Praefatio
  • Sanctus: Sanctus
  • Sanctus: Osanna
  • Sanctus: Benedictus
  • Sanctus: Osanna
  • Sanctus: Choral
  • Sanctus: Osanna
  • Sanctus: Choral
  • Sanctus: Vorspiel und Choral
  • Sanctus: Gebet Jesu
  • Agnus Dei: „Gib ihnen die ewige Ruhe“
  • Agnus Dei: Schlussgebet
  • Agnus Dei: „Gib ihnen die ewige Ruhe“
  • Agnus Dei: Vorspiel und Choral
  • Agnus Dei: Schlusschor
plus
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • How lonely sits the city that was full of people.
    All her gates are desolate.
    The holy stones lie scattered
    at the head of every street.
    From on high he sent fire;
    into my bones he made it descend.
    Is this the city, which was called
    the perfection of beauty,
    the joy of all the earth?

    She took no thought
    of her doom;
    therefore her fall is terrible,
    she has no comforter.
    For this our heart has become sick,
    for these things our eyes have grown dim.

    Why do you forget us forever,
    why do you so long forsake us?
    Restore us to yourself, O Lord,

    ...

  • Wie liegt die Stadt so wüst, die voll Volks war.
    Alle ihre Tore stehen öde.
    Wie liegen die Steine des Heiligtums
    vorn auf allen Gassen zerstreut.
    Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten.
    Ist das die Stadt, von der man sagt,
    sie sei die allerschönste,
    der sich das ganze Land freuet?

    Sie hätte nicht gedacht,
    dass es ihr zuletzt so gehen würde;
    sie ist ja zu greulich heruntergestoßen
    und hat dazu niemand, der sie tröstet.
    Darum ist unser Herz betrübt,
    und unsre Augen sind finster geworden.

    Warum willst du unser so gar vergessen
    und uns lebenslang so gar verlassen?

    ...

  • Text from the CD Carus 83.328

    Matthias Herrmann
    Translation: John Coombs

    Rudolf Mauersberger, born in Mauersberg/Erzgebirge 1889, died in Dresden 1971, was a son of Saxony, with its rich musical tradition. After training at the Leipzig Conservatoire he worked as a cantor (church music director) in Lyck, Aachen and Eisenach, where he was also State Church Music Inspector for Thuringia. From 1930 until his death he was the Kantor of the Kreuzkirche (Church of the Holy Cross) in Dresden. The Dresdner Kreuzchor is indebted to him for its “historic” new beginning following the destruction of Dresden in 1945, and also for the preservation of the church tradition during two German dictatorships. Mauersberger is regarded as one of the most important German church musicians of the 20th century.

    ...

  • Booklet-Text der CD Carus 83.328

    Matthias Herrmann

    Rudolf Mauersberger, * 1889 in Mauersberg / Erzgebirge, † 1971 in Dresden, entstammt der traditionsreichen sächsischen Musiklandschaft. Nach der Ausbildung am Leipziger Konservatorium wirkte er als Kantor in Lyck, Aachen und Eisenach, dort zugleich als Landeskirchenmusikwart von Thüringen. Von 1930 bis zu seinem Tode war er Dresdner Kreuzkantor. Der Dresdner Kreuzchor verdankt ihm neben seinem „historisch” zu nennenden Neubeginn nach der Zerstörung der Stadt 1945 auch die Bewahrung der kirchlichen Tradition während zweier deutscher Diktaturen. Rudolf Mauersberger gilt als einer der wichtigsten deutschen Kirchenmusiker im 20. Jahrhundert.

    Mauersberger, der in jungen Jahren vorwiegend Instrumentalwerke geschrieben hatte und 1914 mit dem Nikischpreis für Komposition ausgezeichnet

    ...

plus
Acheter
Conducteur, Première édition Carus 7.200/00, ISMN 979-0-007-01486-5 136 Pages, DIN A4, cartonné
disponible
74,00 € / pièce
Partition pour vents Carus 7.200/04, ISMN 979-0-007-09807-0 8 Pages, DIN A4, sans couverture
disponible
5,20 € / pièce
Partition de chœur Carus 7.200/05, ISMN 979-0-007-09808-7 64 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 16,50 € / pièce
à partir de 40 pièces 14,85 € / pièce
à partir de 60 pièces 13,20 € / pièce
Jeu de parties séparées, parties différentes Carus 7.200/09, ISMN 979-0-007-22901-6 40 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
35,00 € / pièce
  • 1 x Partie séparée, trompette 1 (7.200/31)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, trompette 2 (7.200/32)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, trompette 3 (7.200/33)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, trombone 1 (7.200/34)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, trombone 2 (7.200/35)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, trombone 3 (7.200/36)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, tuba (7.200/37)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, timbales (7.200/41)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, batterie (7.200/42)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, célesta (7.200/48)
    par: 3,90 €
Jeu de parties séparées, matériel d’orchestre complet Carus 7.200/19, ISMN 979-0-007-13515-7 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
45,00 € / pièce
  • 1 x Jeu de parties séparées, parties différentes (7.200/09)
    par: 35,00 €
    2 x Partie séparée, contrebasse (7.200/11)
    par: 3,90 €
    1 x Partie séparée, orgue (7.200/49)
    par: 10,20 €
Partie séparée, orgue Carus 7.200/49, ISMN 979-0-007-22903-0 8 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
10,20 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemand Carus 7.200/00-310-000
disponible
25,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglais Carus 7.200/00-320-000
disponible
25,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglais Carus 7.200/00-360-000
disponible
8,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, original Carus 7.200/00-380-000
disponible
5,00 € / pièce
Jeu de parties séparées numérique (téléchargement), fichier zip, fichier pdf, parties différentes Carus 7.200/09-010-000, ISMN 979-0-007-36461-8 40 Pages, 23 x 32 cm Disponibilité prévue à partir de 06/2026
  • 1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 1 (7.200/31-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 2 (7.200/32-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 3 (7.200/33-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 1 (7.200/34-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 2 (7.200/35-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 3 (7.200/36-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, tuba (7.200/37-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, timbales (7.200/41-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, batterie (7.200/42-010-000)
     
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, célesta (7.200/48-010-000)
     
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, contrebasse Carus 7.200/11-010-000, ISMN 979-0-007-36462-5 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Jeu de parties séparées numérique (téléchargement), fichier zip, fichier pdf, matériel d’orchestre complet Carus 7.200/19-010-000, ISMN 979-0-007-36463-2 23 x 32 cm
disponible
45,00 € / pièce
  • 2 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, contrebasse (7.200/11-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 1 (7.200/31-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 2 (7.200/32-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 3 (7.200/33-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 1 (7.200/34-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 2 (7.200/35-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 3 (7.200/36-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, tuba (7.200/37-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, timbales (7.200/41-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, batterie (7.200/42-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, célesta (7.200/48-010-000)
    par: 15,00 €
    1 x Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, orgue (7.200/49-010-000)
    par: 15,30 €
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 1 Carus 7.200/31-010-000, ISMN 979-0-007-36464-9 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 2 Carus 7.200/32-010-000, ISMN 979-0-007-36465-6 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trompette 3 Carus 7.200/33-010-000, ISMN 979-0-007-36466-3 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 1 Carus 7.200/34-010-000, ISMN 979-0-007-36467-0 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 2 Carus 7.200/35-010-000, ISMN 979-0-007-36468-7 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, trombone 3 Carus 7.200/36-010-000, ISMN 979-0-007-36469-4 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, tuba Carus 7.200/37-010-000, ISMN 979-0-007-36470-0 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, timbales Carus 7.200/41-010-000, ISMN 979-0-007-36471-7 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, batterie Carus 7.200/42-010-000, ISMN 979-0-007-36472-4 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, célesta Carus 7.200/48-010-000, ISMN 979-0-007-36473-1 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,00 € / pièce
Partie séparée numérique (téléchargement), fichier pdf, orgue Carus 7.200/49-010-000, ISMN 979-0-007-36474-8 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
15,30 € / pièce
afficher toutes les éditions

Critiques

Dresdner Requiem

Dresdner Requiem

Der bedeutendste kompositorische Beitrag zum Thema der Dresdner Bombennacht am 13./14. Februar 1945 ist fraglos das „Dresdner Requiem” RMWV 10 des ehemaligen Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mauersberger. Es handelt sich dabei laut Untertitel um eine „evangelische Totenmesse nach Worten der Bibel und des Gesangbuches” für Einzelstimmen, 3 Chöre, Blechbläser, Schlaginstrumente, Kontrabass, Celesta und Orgel.
Das „Dresdner Requiem” wurde vom Komponisten mehrfach überarbeitet. Der erste Entwurf erfolgte während des Sommers 1947. Die Erstfassung vollendete Rudolf Mauersberger 1948, die Zweitfassung zehn Jahre später und die Letztfassung am 30. Juli 1961.
Das „Dresdner Requiem” ist gegliedert in Introitus - Kyrie - Vergänglichkeit, Tod, Dies Irae - Sanctus und Agnus Dei. Das Werk besteht aus 37 Einzelsätzen und hat eine Aufführungsdauer von ca. 60 Minuten. Mauersberger beabsichtigte mit dem „Dresdner Requiem”, eine „evangelische Totenmesse zu schaffen, wie sie die protestantische Kirche noch nicht besitzt”. Das Werk erlebte in der ersten Fassung am Johannistag 1948 in der Dresdner Martinskirche durch den Dresdner Kreuzchor unter der Leitung des Komponisten seine Uraufführung. Die äußere Anlage folgt dem traditionellen Aufbau der lateinischen Totenmesse. Durch liturgische Einschübe und Verwendung von Choralstrophen rückt Mauersberger das Werk in die Nähe eines evangelischen Gottesdienstes. Das „Dresdner Requiem” ist dem Dresdner Kreuzchor „auf den Leib geschneidert” und für eine Aufführung in der Dresdner Kreuzkirche bestimmt. Bereits bei der Konzeption hatte der Komponist den wiederaufgebauten großen Kirchenraum im Blick. Dem Raum verpflichtet ist auch die Disposition der drei getrennt aufgestellten Chorgruppen. [ ] Der Komponist war von den Bombenangriffen auf Dresden im Februar 1945 selbst betroffen. Nur mit Mühe konnte er sein Leben retten. Unüberhörbar integrierte er seine Erlebnisse und seine Befindlichkeit in das „Dresdner Requiem”. Dieses starke emotionale Engagement, gekoppelt mit handwerklicher Souveränität und künstlerischer Meisterschaft, spürt jeder aufgeschlossene Hörer bei Aufführungen des „Dresdner Requiems”.
Matthias Herrmann, der Herausgeber, ging mit philosophischer Akribie, mit großer Sachkenntnis und spezifischer Vertrautheit zu Werke. Er hat sich seit nahezu zwei Jahrzehnten mit dem Mauersbergerschen Œuvre beschäftigt, war selbst Kruzianer, wurde in seiner Jugend als Kreuzchorist durch Mauersberger geprägt, rettete das verstreute Werk seines einstigen Lehrers durch Überführung in die Musikabteilung der Sächsischen Landesbibliothek Dresden und erstellte als profunder Kenner der Materie das Rudolf-Mauersberger-Werke-Verzeichnis (RMWV). Er habilitierte sich zudem über das Mauersbergersche Frühwerk, edierte mehrere Mauersbergersche Kompositionen und betreute wissenschaftlich die 1994 erfolgte erste CD-Einspielung des „Dresdner Requiems” durch den Dresdner Kreuzchor unter Matthias Jung.
Infolge der gründlichen Vertrautheit mit dem Mauersbergerschen CEuvre gelang ihm mit der Herausgabe des „Dresdner Requiems”, dessen Quellenlage als ein Opus in progressu recht kompliziert ist, eine vorzügliche kritische Edition.
Das Vorwort in Deutsch, Englisch und Französisch, die Wiedergabe des gesungenen Textes in Deutsch und Englisch und mehrere Seiten Facsimilia machen die Lektüre bei aller Kompliziertheit der Sachlage zu einem Vergnügen, verbunden mit Kenntnisgewinn. Aufführungspraktische Hinweise werden den potentiellen Interpreten ebenso hilfreich sein wie Hinweise auf Choraufstellungen und liturgische Ausgestaltung. Der Notensatz ist sehr übersichtlich und gediegen. Der Kritische Bericht gibt detaillierte Auskünfte u.a. über die Quellenlage, Schreibernachweise und Editionsprobleme. „Einzelanmerkungen” bezeichnen die vom Herausgeber vorgenommenen Ergänzungen, Korrekturen und Hinweise auf Details.
Zu dieser vorzüglichen Edition kann man den Herausgeber und den Carus-Verlag Stuttgart nur beglückwünschen. Die Herausgabe dieses wichtigen und repräsentativen Werkes wird sicherlich dazu beitragen, das „Dresdner Requiem” im Repertoire von leistungsfähigen Kantoreien und Chören fester zu verankern und damit das kompositorische Vermächtnis des unvergessenen Dresdner Kreuzkantors mehr als bisher zu propagieren.

Hans John
Quelle : Dresdner Hefte, 3/1996, S. 98/99

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Symbole du crayon Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.