Camille Saint-Saëns / Denis Rouger (arr.) Chant de ceux qui s'en vont sur mer

Arrangement par Denis Rouger 1868

Lire et écrire des évaluations

On entend la tempête faire rage dans la voix bouillonnante du piano. Au milieu des vagues en furie et des flots sombres, le marin empli de désespoir pense à tout ce qui lui est cher et à ce qu’il craint de perdre. Il fait défiler sa maison, sa fiancée et les êtres chers. Mais la patrie est loin et le ciel noir, pas « azur ». Il crie sa douleur de la séparation et sa peur: « Adieu, patrie, l’onde est en furie. Adieu, patrie Azur ! »

Cette composition a initialement été écrite comme Lied pour voix solo et piano. Denis Rouger l’a délicatement adaptée aux besoins et possibilités expressives d’un ensemble plus important, sans renier les qualités de l’original. Chaque voix du chœur se voit attribuer sa ligne mélodique extraite de la structure harmonique et rythmique. Ainsi, la diversité et le raffinement de l’expression chorale sont associés à une énorme souplesse dans la réalisation et l’expression, comme l’exigent les mélodies françaises ou le Lied allemand de la part d’un soliste et de la partie piano.

Ce Lied a été enregistré sur le CD ...wo die Zitronen blühn par le chœur de chambre figure humaine (Carus 83.514).

Découvrir
Aperçu des partitions Consulter
Ecouter (1)
  • Chant de ceux qui s'en vont sur mer
S`exercer
    • Chant de ceux qui s'en vont sur mer
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • Chant de ceux qui s'en vont sur mer

    Adieu, patrie ! L’onde est en furie.
    Adieu, patrie, Azur !
    Adieu, maison, treille au fruit mûr,
    Adieu, les fleurs d’or du vieux mur !
    Adieu, patrie ! Ciel, forêt, prairie !
    Adieu, patrie, Azur !
    Adieu, patrie ! L’onde est en furie.
    Adieu, patrie, Azur !
    Adieu, fiancée au front pur,
    Le ciel est noir, le vent est dur.
    Adieu, patrie ! Lise, Anna, Marie !
    Adieu, patrie, Azur !
    Adieu, patrie ! L’onde est en furie.
    Adieu, patrie, Azur !
    Notre œil, que voile un deuil futur,
    Va du flot sombre au sort obscur !
    Adieu, patrie ! Pour toi mon cœur prie.
    Adieu, patrie ! Azur !
    Victor Hugo (1802–1885)

    ...

  • Gesang derer, die aufs Meer hinausziehen Adieu, Vaterland! Die Wellen toben.
    Adieu, Vaterland, Azur!
    Adieu, Haus, Weinlaube voller reifer Früchte,
    Adieu, güldene Blumen auf der alten Mauer!
    Adieu, Vaterland! Himmel, Wald, Wiese!
    Adieu, Vaterland, Azur!
    Adieu, Vaterland! Die Wellen toben.
    Adieu, Vaterland, Azur!
    Adieu, Verlobte mit der reinen Stirn,
    der Himmel ist schwarz, der Wind ist ungestüm.
    Adieu, Vaterland! Lise, Anna, Marie!
    Adieu, Vaterland, Azur!
    Adieu, Vaterland! Die Wellen toben.
    Adieu, Vaterland, Azur!
    Unser Auge, das eine zukünftige Trauer trübt, wandert
    von der dunklen Flut zum finsteren Schicksal!
    Adieu, Vaterland! Für dich betet mein Herz.
    Adieu, Vaterland, Azur!

    ...

Acheter
Partition Carus 9.263/00, ISMN 979-0-007-26173-3 12 Pages, DIN A4 Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 4,80 € / pièce
à partir de 40 pièces 4,32 € / pièce
à partir de 60 pièces 3,84 € / pièce
Partition numérique (téléchargement), fichier pdf Carus 9.263/00-010-000, ISMN 979-0-007-29214-0 12 Pages, DIN A4 Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 4,30 € / pièce
à partir de 30 pièces 3,87 € / pièce
à partir de 50 pièces 3,44 € / pièce
à partir de 100 pièces 3,23 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemande Carus 9.263/00-350-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, original Carus 9.263/00-380-000
disponible
1,00 € / pièce
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Camille Saint-Saëns était un véritable multitalent. Pianiste, chef d'orchestre, organiste, musicologue, pédagogue musical et compositeur, il s'est surtout fait connaître par le Carnaval des animaux et l'opéra Samson et Dalila.
    Il composa sa symphonie en la majeur à l'âge de 15 ans et fut admis à l'université de Paris dès l'âge de 16 ans. Saint-Saëns étudia le piano, l'orgue et la composition au Conservatoire de Paris et devint organiste de Saint-Séverin à Paris en 1852. La même année, il fit la connaissance de Franz Liszt, qui exerça par la suite une influence sur la composition de Saint-Saëns. Un an plus tard, il fait ses débuts musicaux en tant que compositeur. L'opéra Samson et Dalila, créé à Weimar en 1877, lui valut un succès qui ne s'est jamais démenti à l'opéra. Son Oratorio de Noël, disponible aux éditions Carus, est sans doute la plus connue de ses œuvres religieuses. Plus d'information sur la personne
  • Denis Rouger a fait ses premiers pas musicaux au sein d’une famille parisienne de musiciens. Il a ensuite étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il a remporté des premiers prix en harmonie, fugue et contrepoint.

    Pendant 20 ans, il a été professeur et chef de chœur à l’Université Paris-Sorbonne et a assuré la direction des chœurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris pendant 10 ans. Il est maître de chapelle honoraire de l’église de La Madeleine à Paris. En Allemagne, il est en contact avec de nombreux ensembles. Il a ainsi été invité à diriger différents chœurs de radio, le Balthasar-Neumann-Chor, le Chœur Régional des Jeunes de Baden-Württemberg, ainsi que l’Orchestre Philharmonique de Stuttgart. Des concerts l’ont conduit en Italie, aux Pays-Bas, au Canada, en Russie, dans les Émirats Arabes Unis et en Suisse (Festival de Lucerne).

    Il donne des master class en Suède, en Bulgarie, en France, en Allemagne et en Suisse.

    Depuis 2011, Denis Rouger est professeur de direction de chœur au Conservatoire National Supérieur de Musique et d'Art Dramatique de Stuttgart. Le chœur de chambre du Conservatoire qu’il a créé à l’automne 2011 a remporté en 2014 le premier prix au Concours choral international de Mosbach (Allemagne).

    En dehors de son travail de chef de chœur, il compose et arrange le répertoire mélodique français et allemand pour le chant choral. Les CD Kennst du das Land ... et ... wo die Zitronen blühn (Carus) qui présentent ces arrangements ont été salués par la critique. En coopération avec les éditions Carus, il a publié le recueil Musique chorale française qui s’est vu décerner en 2019 le Prix allemand de l’édition musicale « Best Edition ».

    En 2016, Denis Rouger a créé le figure humaine kammerchor (www.figurehumaine.de) avec lequel il se produit régulièrement en concert lors de festivals de renom.

    Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Symbole du crayon Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.