Georg Philipp Telemann Die Tageszeiten

The Morning (Soprano)

1. Symphony
Nimbly – Dallying and always lightly – Quickly

2. Aria – Joyfully The morning is coming, and with it joy;
behold, the field adorns itself
for you with sparking jewels.
While you ascend from the sea
and present yourself in pomp to the peoples,
a half world rejoices over you.

3. Recitative All the heaven is swimming in splendor,
the golden hours perform a dance
around you, greeting you, O sun.
And all the spheres resound
and all the forests sing,
and all the harmonies press on to Olympus,
and greet you, O sun!
To you sing the brilliant war trumpets

...

Der Morgen (Sopran)

1. Sinfonie Hurtig – Tändelnd, und immer gelinde – Geschwinde

2. Arie – Freudig Der Morgen kömmt, mit ihm die Freude.
O sieh, mit blitzendem Geschmeide
schmückt sich für dich das Feld.
Indem du aus dem Meere steigest
und dich mit Pomp den Völkern zeigest,
frohlockt dir eine halbe Welt.

3. Rezitativ Der ganze Himmel schwimmt im Glanz;
die güldnen Stunden führen einen Tanz
um dich herum und grüßen, Sonne, dich!
Und alle Sphären klingen,
und alle Wälder singen,
und alle Harmonien dringen
auf zum Olymp und grüßen, Sonne, dich!
Dir singt die helle Kriegstrompete

...

Klaus Hofmann
Traduction : Sylvie Coquillat

La longue vie de Georg Philipp Telemann est l’histoire d’un succès tel que ne le connurent que très peu de compositeurs à son époque. Il fit par trois fois le récit de sa vie, en 1718, en 1729 et en 1740. Dans les témoignages de 1718 et 1740, il décrit son parcours en détail d’une plume alerte et divertissante – et parfois, ses descriptions se lisent presque comme l’exposé d’un roman.

Un roman qui commence à Magdebourg, où Telemann naît le 14 mars 1681. Son père, prédicateur à l’église du Saint-Esprit, meurt dès 1685. Les dons musicaux du fils se révèlent très tôt, héritage venu de sa mère qui, après que le garçon de douze ans avait fait représenter un opéra de sa plume, et inquiète qu’il ne devienne un « saltimbanque, un funambule, un joueur des rues, un montreur de marmottes etc. », s’efforce cependant de l’orienter vers

...