Richard Strauss / Clytus Gottwald (arr.): Félicité en forêt. Transcription vocal de Clyus Gottwald - Partition | Carus-Verlag

Richard Strauss / Clytus Gottwald (arr.) Félicité en forêt. Transcription vocal de Clyus Gottwald

Vokaltranskription von Clytus Gottwald op. 49,1

Lire et écrire des évaluations
Depuis presque 30 ans maintenant, le chef et musicologue Clytus Gottwald réalise des transcriptions pour chœur a cappella de lieder pour piano ou de pièces instrumentales de différents compositeurs, qui rencontrent un grand succès dans le monde entier. Richard Strauss a laissé quantité de lieder pour piano magnifiquement subtils de toutes les décennies de son activité de composition, nombre d’entre eux ont été écrits sur mesure pour son épouse chanteuse Pauline.
Découvrir
Aperçu des partitions Consulter
Ecouter (1)
  • Félicité en forêt. Transcription vocal de Clyus Gottwald
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • Unbenanntes Dokument Waldseligkeit

    Der Wald beginnt zu rauschen,
    den Bäumen naht die Nacht,
    als ob sie selig lauschen,
    berühren sie sich sacht.

    Und unter ihren Zweigen
    da bin ich ganz allein,
    da bin ich ganz mein eigen:
    ganz nur dein.

    Richard Dehmel (1863–1920)

    ...

  • Unbenanntes Dokument Forest bliss

    The woods begins to rustle,
    the night draws near the trees,
    as if blissfully they listen,
    gently touching one another.

    And beneath their branches,
    here am I, all alone,
    here am I, all my own:
    all yours alone.

    Richard Dehmel (1863–1920)
    Translation: Earl Rosenbaum

    ...

  • Unbenanntes Dokument Félicité en forêt

    La forêt commence à bruire,
    la nuit gagne les arbres,
    ils frémissent doucement,
    comme dans une écoute heureuse.

    Et sous leurs rameaux
    je suis là tout seul,
    seul avec moi-même :
    tout à toi.

    Richard Dehmel (1863–1920)
    Traduction: Sylvie Coquillat

    ...

plus
Acheter
Partition Carus 9.164/00, ISMN 979-0-007-25306-6 8 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 7,50 € / pièce
à partir de 40 pièces 6,75 € / pièce
à partir de 60 pièces 6,00 € / pièce
Partition numérique (téléchargement), fichier pdf Carus 9.164/00-010-000, ISMN 979-0-007-29223-2 8 Pages, DIN A4 Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 6,80 € / pièce
à partir de 30 pièces 6,12 € / pièce
à partir de 50 pièces 5,44 € / pièce
à partir de 100 pièces 5,10 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglais Carus 9.164/00-360-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction française Carus 9.164/00-370-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, original Carus 9.164/00-380-000
disponible
1,00 € / pièce
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Le fils du musicien Franz Joseph Strauss et de sa femme Joséphine commence à composer dès l'âge de six ans. À son 18e anniversaire, il a déjà écrit environ 140 pièces, dont près de 60 lieder et plus de 40 œuvres pour piano. En 1881, il entame une carrière fulgurante avec son opus 1, la Marche de fête pour grand orchestre. En 1886, Strauss prend un poste de troisième chef d'orchestre à l'opéra de la cour de Munich, sa ville natale. Là, il a le temps d'approfondir son répertoire. Au cours des quatre années suivantes, il compose entre autres de nombreux lieder, comme le Ständchen op. 17,2, qui paraît aux éditions Carus en même temps que Von dunklem Schleier umsponnen op. 17,4 et Nicht im Schlafe hab ich das geträumt op. 48,1. En 1905 et après de nombreuses compositions de lieder, Richard Strauss, déjà célébré, écrit également une histoire à succès avec un opéra. L'adaptation lyrique de Salomé d'Oscar Wild, dont Strauss a lui-même traduit le texte en allemand, est considérée par ses adeptes comme l'incarnation de la musique d'opéra moderne. Plus d'information sur la personne
  • Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Symbole du crayon Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.