Messe à quatre voix
op. 4, 1856
Carus-Verlag présente une nouvelle édition critique des sources de l'œuvre de jeunesse de Camille Saint-Saëns. Parmi les œuvres sacrées de Camille Saint-Saëns, on trouve seulement deux mises en musique de l'ordinaire : la « Messe de Requiem » op. 54 datant du milieu de sa période de création (1878) et la « Messe » op. 4 écrite en 1856. Elle a été donnée pour la première fois le 21 avril 1857.
Camille Saint-Saëns était un ardent défenseur de l'historicisme dans le cadre du mouvement de réforme de la musique religieuse française. La messe présentée ici le met en évidence plus qu'ailleurs. L'élément de référence est la « Messe Royale » en plain-chant de Henry DuMont (1610–1683). Saint-Saëns associe d'une manière convaincante l'écriture grégorienne de celle-ci avec des éléments contemporains de composition romantique, un chromatisme expressif qui définit l'harmonie.
En plus de l'orchestre, les grandes orgues jouent un rôle important. Utilisées en tant qu'instrument soliste, elles sont un partenaire à part entière de la composition.
Également disponible dans une version pour choeur & orgue (Carus 27.060/45).
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Kyrie (Soli e Coro) Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.2 Gloria (Soli SA e Coro) Glory be to God on high
and on earth peace to men of good will.
We bless thee; we glorify thee.
We give thee thanks for thy great glory.
Lord God, heavenly King,
God the almighty Father.
O Lord, the only-begotten Son, Jesus Christ,
O Lord God, Lamb of God, Son of the Father.
Thou who takest away the sins of the world, have mercy upon us.
Receive our prayer.
Thou that sittest at the right hand of God the Father, have mercy upon us.
For thou alone art the Holy One,
thou alone art the Lord, thou alone art the Most High, Jesus Christ.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)
1 Kyrie (Soli e Coro) Herr, erbarme dich unser.
Christus, erbarme dich unser.
Herr, erbarme dich unser.2 Gloria (Soli SA e Coro) Ehre sei Gott in der Höhe
und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
Wir preisen dich, wir rühmen dich.
Wir danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,
Gott, allmächtiger Vater.
Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn,
Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters.
Du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser;
Nimm an unser Gebet.
Du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser.
Denn du allein bist der Heilige,
du allein der Herr, du allein der Höchste, Jesus Christus.
Mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes, des Vaters.
Amen....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)
1 Kyrie (Soli e Coro) Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.2 Gloria (Soli SA e Coro) Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Benedicimus te. Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
...
-
Compositeur
Camille Saint-Saëns
| 1835-1921Camille Saint-Saëns était un véritable multitalent. Pianiste, chef d'orchestre, organiste, musicologue, pédagogue musical et compositeur, il s'est surtout fait connaître par le Carnaval des animaux et l'opéra Samson et Dalila.
Il composa sa symphonie en la majeur à l'âge de 15 ans et fut admis à l'université de Paris dès l'âge de 16 ans. Saint-Saëns étudia le piano, l'orgue et la composition au Conservatoire de Paris et devint organiste de Saint-Séverin à Paris en 1852. La même année, il fit la connaissance de Franz Liszt, qui exerça par la suite une influence sur la composition de Saint-Saëns. Un an plus tard, il fait ses débuts musicaux en tant que compositeur. L'opéra Samson et Dalila, créé à Weimar en 1877, lui valut un succès qui ne s'est jamais démenti à l'opéra. Son Oratorio de Noël, disponible aux éditions Carus, est sans doute la plus connue de ses œuvres religieuses. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Dieter Zeh
| 1942
-
auteur de la réduction pour piano
Sven Hiemke
Critiques
... Die Edition ist tadellos, mit dreisprachigem, nicht allzu ausladendem Vorwort.
Gabriel Dessauer, Musik & Kirche, März/April 2018
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
A-t-on absolument besoin de deux orgues pour l’interprétation ?
A-t-on obligatoirement besoin d’une harpe ?
Peut-on réduire l’effectif par ailleurs ?
Existe-t-il un bon arrangement pour orchestre de chambre ?
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
