Mendelssohn composed his first oratorio St. Paul under the impression of his own revival of J.S. Bach’s St. Matthew Passion in 1829. He integrated chorale settings into St. Paul, for which he was accused by his contemporaries of making a stylistic break, using an element unsuitable to church music. In spite of these reservations, during Mendelssohn’s lifetime St. Paul was one of his most popular works, which received numerous performances throughout Europe. Robert Schuman praised the “inextinguishable color of the instrumentation” and the “brilliant play with all the forms of composition.” He described it as a “jewel of the present.”
The Carus edition is the first critical edition of the famous oratorio. It is based on the the first printing of the score which was supervised by Mendelssohn himself, and on the autograph.
Thanks to an arrangement by J. Linckelmann (Carus 40.129/50), it is possible to perform the work in smaller settings.
Explore
View
Listen
(26)
- Coro "Herr, der du bist der Gott
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben"
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
- Recitativo "Und Paulus kam zu der Gemeinde"
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter"
- Recitativo "Und wenn er gleich geopfert wird"
- Ouverture
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr"
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf"
- Aria "Jerusalem, die du tötest die Propheten"
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben"
- Coro "Mache dich auf, werde licht"
- Aria "Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte"
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen"
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums"
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn"
- Duetto "So sind wir nun Botschafter an Christi Statt"
- Coro "Wie lieblich sind die Boten"
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht"
- Duetto "Denn also hat uns der Herr geboten"
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden"
- Coro "Hier ist des Herren Tempel"
- Cavatina "Sei getreu bis in den Tod"
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr"
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget"
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen"
Practise
-
-
Practice aids
-
Practice aids voice part soprano
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, soprano 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, soprano 1)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, soprano 1)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Practice aids voice part alto
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Alto 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Alto 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, Alto 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, Alto 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Practice aids voice part tenore
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Practice aids voice part basso
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translationhtml file, singing text, english translation (Sample)Part I 1. Overture 2. ChorusLord, thou alone art God,
3. Chorale
and thine are the heavens, the earth, and mighty waters.
The heathen furiously rage, Lord,
against thee and thy Christ.
Now behold, lest our foes prevail,
and grant to thy servants
all strength and joyfulness,
that they may preach thy word.
Ac 4:24,26,29To God on high be thanks and praise,
4. Recitative and Duet
who deigns our bonds to sever,
His cares our drooping souls upraise,
and harm shall reach us never:
On him we rest, with faith assur’d,
of all that live the mighty Lord,
for ever and for ever.
Nikolaus Decius 1525Soprano
And the many that believed were of one heart and of one soul, and Stephen full of faith and full of power, did great wonders among the people; and they of the Synagogue were not able to resist the wisdom and the spirit with which he spake. Then they suborned men who were false witnesses, which said:
Ac 4:32; 6,8-11
False witnesses (Basso I/II)
We verily have heard him blaspheme against these holy places and against the law.
Ac 6:11
...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, originalhtml file, singing text, original (Sample)Erster Teil 1. Ouvertüre 2. Chor
Herr, der du bist der Gott,
3. Choral
der Himmel und Erde und das Meer gemacht hat.
Die Heiden lehnen sich auf, Herr,
wider dich und deinen Christ.
Und nun, Herr, siehe an ihr Droh’n,
und gib deinen Knechten
mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort.
Apg 4,24.26.29Allein Gott in der Höh sei Ehr
4. Rezitativ und Duett
und Dank für seine Gnade,
darum, dass nun und nimmermehr
uns rühren kann kein Schade.
Ganz unermess’n ist seine Macht,
nur das geschieht, was er bedacht,
wohl uns, wohl uns des Herren.
Nikolaus Decius 1525Sopran
Die Menge der Gläubigen war ein Herz und eine Seele.
Stephanus aber, voll Glauben und Kräfte, tat Wunder vor dem Volk,
und die Schriftgelehrten vermochten nicht zu widerstehn der Weisheit und dem Geist, aus welchem er redete, da richteten sie zu etliche Männer,
die da sprachen:
Apg 4,32; 6,8–11
Falsche Zeugen (Bass I/II)
Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider diese heilige Stätte und das Gesetz.
Apg...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, englishhtml file, Introductory text, english (Sample)Text from the CD Carus 83.021
R. Larry Todd
It is probably no exaggeration to claim that St. Paul, based largely upon the Acts of the Apostles and recounting the conversion of Saul of Tarsus to the early Christian missionary Paul, was Mendelssohn’s most popular work during his lifetime. Composed between 1834 and 1836 and premiered in Düsseldorf on May 22, 1836 (Pentecost), the oratorio initially received acclaim rarely rivaled in the annals of music history. When Mendelssohn conducted it in England at the Birmingham Musical Festival of 1837, the work was favorably compared to the immortal oratorios of Handel. Numerous performances quickly followed in Germany, Switzerland, Denmark, Holland, Poland, Russia, and even the United States. In 1839, when Mendelssohn conducted St. Paul in Brunswick, H. F. Chorley averred “there is little modern music which gains so much with every subsequent hearing as that of the ‘St Paul.’” But further on in the century, distinctly negative impressions accrued. If Wagner, after hearing Mendelssohn conduct the oratorio on Palm Sunday in 1843, praised it as a classical masterwork, he later introduced into his writings a virulent racist strain and attacked Mendelssohn, a member of a prominent Jewish
...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, germanhtml file, Introductory text, german (Sample)Booklet-Text der CD Carus 83.021
R. Larry Todd Übersetzung: Helga Beste
Die Behauptung, Paulus sei das zu Lebzeiten Mendelssohns beliebteste seiner Werke gewesen, ist sicher nicht übertrieben. Das Werk beruht im Wesentlichen auf der Apostelgeschichte und erzählt die Wandlung des Saulus von Tarsus zum frühchristlichen Missionar Paulus. Komponiert zwischen 1834 und 1836 und uraufgeführt am 22. Mai 1836 (Pfingsten) erfuhr dieses Oratorium eine Anerkennung, die in der Musikgeschichtsschreibung ihresgleichen sucht. Als Mendelssohn das Werk 1837 in England beim Birmingham Musical Festival dirigierte, zog man lobende Vergleiche zu den unsterblichen Oratorien Händels. Rasch folgten zahlreiche Aufführungen in Deutschland, der Schweiz, Dänemark, Holland, Polen, Russland und sogar den Vereinigten Staaten. Als Mendelssohn Paulus 1839 in Brunswick dirigierte, beteuerte H. F. Chorley: „there is little modern music which gains so much with every subsequent hearing as that of the ‘St. Paul’”. Im weiteren Verlauf des Jahrhunderts häufen sich jedoch ausgesprochen negative Urteile. Auch wenn Wagner das Werk nach einer von Mendelssohn am Palmsonntag 1843 dirigierten Aufführung zunächst als klassisches Meisterwerk pries, vertreten
...
Purchase
Additional product information
Contents
-
Composer
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Editor
R. Larry Todd
Prof. Dr. R. Larry Todd ist Arts & Sciences Professor of Music, Duke University, Durham. Bei Carus hat er zahlreiche Werke von Mendelssohn herausgegeben, darunter die Oratorien Elias, Paulus sowie Christus. Seine bei Carus in deutscher Sprache erschienene Mendelssohn-Biografie ist zumStandardwerk für Forschung und Mendelssohn-Fans geworden.
Personal details
Reviews
... Die vorliegende Neuausgabe, bei der neben der Partitur auch Taschenpartitur, Klavierauszug (übrigens ganz ausgezeichnet von Paul Horn bearbeitet, so dass einerseits gute Spielbarkeit gegeben ist und andererseits auch die Instrumentation ersichtlich wird) und Stimmen erschienen sind, bringt den Text durchgehend deutsch und englisch, ist sehr sauber gearbeitet und nach modernen Editionsgrundsätzen gearbeitet. Eine Ausgabe, die keine Wünsche offen lässt, die in einem ausführlichen Vorwort auf Entstehung und Stilistik des Werkes eingeht und im Kritischen Bericht die wesentlichen Grundlagen für die Neuausgabe (Hinweis auf Quellen, Librettoentwürfe, Autographe und Abschriften, Drucke, Editionsgrundsätze) enthält und zu der Herausgeber und Verlag nur beglückwünscht werden können!
Singende Kirche, 2/1998
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
Felix Mendelssohn Bartholdy: St. Paul Full score
The Camden Choir has sung Elijah a couple of times in the past, and so approached this earlier...
Diana writes
The Camden Choir has sung Elijah a couple of times in the past, and so approached this earlier work by Mendelssohn with some interest. It took a while for all our singers to be won over, but by the concert, we were really enjoying the contrasts between the “action” items (Stone Him to Death; He has Blasphemed) and the more meditative chorales and choruses, some of which are truly lyrically beautiful. It is a really big sing (and stand) – most of us felt that one chorus less in each half would have made it much less of a marathon. Interestingly none of our orchestra – all seasoned pros – had performed it before and were very enthusiastic. Two or three said to me “Why isn’t this performed more? It’s terrific!”.
Iestyn Evans, our conductor commented: “This is a rarely performed work, but is full of very beautiful arias and dramatic choruses. The reduced orchestration is perfect for a medium-sized choir: it retains the grandeur and orchestral colour of the original, but it is musically and financially more practical for a choir of our type. The full score and parts are very clearly laid out. It deserves to be performed more often!”
Iestyn Evans, our conductor commented: “This is a rarely performed work, but is full of very beautiful arias and dramatic choruses. The reduced orchestration is perfect for a medium-sized choir: it retains the grandeur and orchestral colour of the original, but it is musically and financially more practical for a choir of our type. The full score and parts are very clearly laid out. It deserves to be performed more often!”
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!
