Au total, Hugo Wolf met en musique 53 Lieder de Eduard Mörike, tous en 1888. Dans une lettre, le compositeur écrit : « Une fois que vous aurez entendu ce lied, un seul désir pourra encore vous animer : mourir. » Dans la métaphysique de l’art de la fin du XIXe siècle, ceci était l’estime la plus haute, notamment pour Hugo Wolf qui concevait le corps comme une « misérable caisse de piano » dont l’âme ne peut s’échapper et se libérer qu’à la manière d’harmonies évanouies.
Fußreise (Voyage à pied) commence comme une simple chanson de marche joyeuse et entraînante, autour de la tonalité de ré majeur sur un rythme ostinato au piano. Le « vieil Adam » pense y ressentir la « plénitude du paradis », mais il est toujours pris entre la souffrance terrestre et la nostalgie d’éternité, comme la mise en musique de Hugo Wolf le laisse aisément deviner par la suite : que la vie entière « serait comme ce gai pèlerin dans cette marche du matin » reste un vœu pieux.
Cette composition a initialement été écrite comme Lied pour voix solo et piano. Denis Rouger l’a délicatement adaptée aux besoins et possibilités expressives d’un ensemble plus important, sans renier les qualités de l’original. Chaque voix du chœur se voit attribuer sa ligne mélodique extraite de la structure harmonique et rythmique. Ainsi, la diversité et le raffinement de l’expression chorale sont associés à une énorme souplesse dans la réalisation et l’expression, comme l’exigent les mélodies françaises ou le Lied allemand de la part d’un soliste et de la partie piano.
Ce Lied a été enregistré sur le CD Kennst du das Land... par le chœur de chambre figure humaine (Carus 83.495).
Découvrir
Consulter
Ecouter
(1)
- Fußreise
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Am frisch geschnittnen Wanderstab,
Wenn ich in der Frühe
So durch Wälder ziehe,
Hügel auf und ab:
Dann, wie’s Vöglein im Laube
Singet und sich rührt,
Oder wie die goldne Traube
Wonnegeister spürt
In der ersten Morgensonne:
So fühlt auch mein alter, lieber
Adam Herbst- und Frühlingsfieber,
Gottbeherzte,
nie verscherzte
Erstlings-Paradieseswonne.Also bist du nicht so schlimm,o alter
Adam, wie die strengen Lehrer sagen;
Liebst und lobst du immer doch,
Singst und preisest immer noch,
Wie an ewig neuen Schöpfungstagen,
Deinen lieben Schöpfer und Erhalter....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction françaisefichier html, paroles, traduction française (Extrait)
Avec un bâton de promenade fraîchement coupé,
Lorsque de bon matin
Je marche à travers forêts
Et collines :
Alors, comme les oiseaux chantent
Et bougent dans les feuillages,
Ou comme le raisin doré
Ressent les esprits de la joie
Dans le premier soleil du matin :
Ainsi mon vieil Adam bien-aimé ressent
La fièvre de l’automne et du printemps,
Les premières
Joies du Paradis
Jamais gâchées, embrassées par Dieu.Donc tu n’es pas si terrible, ô vieil
Adam, comme le disent les professeurs sévères ;
Tu aimes et loues toujours,
Chantes et acclames encore, comme dans
Les nouveaux jours de la Création éternelle,
Ton créateur bien-aimé et ton soutien....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Hugo Wolf
| 1860-1903
-
Parolier/Librettiste
Eduard Mörike
| 1804-1875Eduard Mörike était un poète et écrivain allemand de la Schwäbische Dichterschule. Il a étudié la théologie à l'abbaye de Tübingen, puis a travaillé comme vicaire et administrateur paroissial dans différentes paroisses. En 1834, Mörike a été nommé pasteur de Cleversulzbach jusqu'à sa retraite anticipée en 1843. À partir de ce moment, il s'est consacré entièrement à son œuvre littéraire et a également commencé à enseigner la littérature au Katharinenstift de Stuttgart en 1851. Il a vécu et travaillé à Stuttgart jusqu'à sa mort en 1875.
Eduard Mörike est considéré comme l'un des poètes les plus importants entre le romantisme et le réalisme. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le roman Maler Nolten, la nouvelle Mozart auf der Reise nach Prag et de nombreux poèmes, dont le célèbre Er ist's. Ses œuvres lyriques traitent d'expériences personnelles et d'observations de la nature, mais ses sujets incluent également des motifs mythologiques et religieux. Ses textes se caractérisent par une profonde émotion et une qualité musicale, ce qui a conduit à de nombreuses adaptations musicales des poèmes de Mörike. Josef G. Rheinberger, Robert Schumann, Max Bruch, Max Reger, Hugo Wolf, Peter Schindler et bien d'autres ont utilisé les textes de Mörike pour leurs compositions. Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Denis Rouger
| 1961Denis Rouger a fait ses premiers pas musicaux au sein d’une famille parisienne de musiciens. Il a ensuite étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il a remporté des premiers prix en harmonie, fugue et contrepoint.
Pendant 20 ans, il a été professeur et chef de chœur à l’Université Paris-Sorbonne et a assuré la direction des chœurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris pendant 10 ans. Il est maître de chapelle honoraire de l’église de La Madeleine à Paris. En Allemagne, il est en contact avec de nombreux ensembles. Il a ainsi été invité à diriger différents chœurs de radio, le Balthasar-Neumann-Chor, le Chœur Régional des Jeunes de Baden-Württemberg, ainsi que l’Orchestre Philharmonique de Stuttgart. Des concerts l’ont conduit en Italie, aux Pays-Bas, au Canada, en Russie, dans les Émirats Arabes Unis et en Suisse (Festival de Lucerne).
Il donne des master class en Suède, en Bulgarie, en France, en Allemagne et en Suisse.
Depuis 2011, Denis Rouger est professeur de direction de chœur au Conservatoire National Supérieur de Musique et d'Art Dramatique de Stuttgart. Le chœur de chambre du Conservatoire qu’il a créé à l’automne 2011 a remporté en 2014 le premier prix au Concours choral international de Mosbach (Allemagne).
En dehors de son travail de chef de chœur, il compose et arrange le répertoire mélodique français et allemand pour le chant choral. Les CD Kennst du das Land ... et ... wo die Zitronen blühn (Carus) qui présentent ces arrangements ont été salués par la critique. En coopération avec les éditions Carus, il a publié le recueil Musique chorale française qui s’est vu décerner en 2019 le Prix allemand de l’édition musicale « Best Edition ».
En 2016, Denis Rouger a créé le figure humaine kammerchor (www.figurehumaine.de) avec lequel il se produit régulièrement en concert lors de festivals de renom.
Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
