Who has sorrow planting
Listen
(5)
- Chorus "Die mit Tränen säen"
- Aria "Tau und Tränen"
- Duetto "Denn ich halte es dafür"
- Aria "Dringt, ihr Qualen auf mich her"
- Chorus "O angenehmer Tausch"
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translationhtml file, singing text, english translation (Sample)1. ChorusWho has sorrow planting
2. Recitativo (Alto)
reaps then rejoicing greatly.
They that go forth in weeping
and bear the seed for sowing,
shall come then rejoicing,
returning with the harvest.
Psalms 126:5–6Alone by work and care
the precious seed can grow
and yield its full perfection.
Yes, but at first it passes through destruction
before the fervent wish can earn its deep desire.
The planting must be hard
so that the harvest brings us gladness.
No richer fruitfulness its blessing can afford
thanwhen the seeds are sown in labor and in sadness.
Likewise the spirit brings no harvest to the heart
unless before that joy in sorrow it is sought....
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, originalhtml file, singing text, original (Sample)Kantate für den Sonntag Jubilate
1. Chorus Die mit Tränen säen,
2. Recitativo (Alto)
werden mit Freuden ernten.
Sie gehen hin und weinen
und tragen edlen Samen
und kommen mit Freuden
und bringen ihre Garben.
Psalm 126,5–6Bei unverdrossnem Schweiß
kann edler Samen nur
die reifen Früchte bringen;
ja, er muss erst durch die Verwesung dringen,
eh er dem sauren Wunsch gibt den gesuchten Preis.
Die Saat muss mühsam sein,
soll gute Ernte uns erfreuen.
Es flößt die Fruchtbarkeit
nie reichern Segen ein,
als wenn die Körner sich...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, frenchhtml file, Introductory text, french (Sample)Texte du livret du CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Traduction: Michel Noiray et Sylvie CoquillatJohann Ludwig Bach, aux côtés de Johann Bernhard l’un des cousins de Johann Sebastian les plus estimés sur le plan musical, naquit en 1677 à Thal (Thuringen). Après une scolarité à Gotha et une période d’études, il s’établit en 1699 comme musicien à la cour de Meiningen. Tout d’abord membre du chœur, il fut nommé cantor de la cour à partir de 1703. Il était désormais chargé de la musique d’église. En 1711 enfin, il fut nommé maître de chapelle de la cour et conserva cette fonction pendant deux décennies jusqu’à sa mort en 1731. Ses rapports avec son employeur ne furent pas toujours des meilleurs comme le prouve une lettre dans laquelle Bach déplore des retards de paiement : « J’aimerais donner à considérer à la bienveillance de votre Altesse princière que la perte soufferte en l’espace de 10 ans et qui m’a
...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, englishhtml file, Introductory text, english (Sample)Text from the CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Translation by E. D. Echols and John CoombsJohann Ludwig Bach – next to Johann Bernhard the most musically accomplished cousin of Johann Sebastian – was born in 1677 at Thal in Thuringia. After attending school at Gotha and further studies he was appointed in 1699 as a musician at the Court of Meiningen, first as a member of the choir and then in 1703 as Court Choirmaster. He was responsible for the church music. Finally in 1711 he became Court Music Director, and he remained in that position for twenty years, until his death in 1731. His relations with his employers were not always harmonius, as is shown by a letter in which Bach complained about overdue payments: “I venture to bring to your highness’s most gracious attention that fact that the losses which I have sustained over ten years, losses which have brought forth
...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, germanhtml file, Introductory text, german (Sample)Booklet-Text der CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Johann Ludwig Bach, der – neben Johann Bernhard – musikalisch von Johann Sebastian am meisten geschätzte Vetter, wurde 1677 in Thal (Thüringen) geboren. Nach Schulbesuch in Gotha und Studienzeit kam er 1699 als Musiker an den Meininger Hof, zunächst als Mitglied des Chores, ab 1703 als Hofkantor. Ihm oblag fortan die Kirchenmusik. 1711 schließlich wurde er zum Hofkapellmeister ernannt und behielt dieses Amt zwei Jahrzehnte bis zu seinem Tod im Jahr 1731. Nicht immer war das Verhältnis zu seinen Dienstherrn ungetrübt, ist doch ein Brief Bachs überliefert, in dem er rückständige Zahlungen beklagt: „Eure hochfürstliche Durchlaucht geruhen Ihro zu gnädigsten Andenken bringen zu lassen, daß der binnen 10 Jahren her erlittene Verlust, der mir manchen Seufzer ausgepreßt und bittere Stunden genug causieret, sich auf 405 Taler und
...
Contents
-
Composer
Johann Ludwig Bach
| 1677-1731The Meiningen Court Kapellmeister Johann Ludwig Bach (1677–1731) belonged to a branch of the family which had split away from the principal Wechmar line during the 16th century. His surviving œuvre is not very extensive. Apart from a collection af 18 cantatas which were preserved by his Leipzig cousin J.S. Bach, there are a few further cantatas and cantata fragments, a Mass, a large-scale piece of funeral music, an orchestral overture (his only extant orchestral work) and some motets for six to ten voices. All his works demonstrate the composer?s solid craftsmanship and inventive gifts. Personal details
-
Editor
Martin Gotthard Schneider
| 1930-2017
-
Editor
Hans Hornung
| 1926-2014
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!