The first performance of this cantata, which belongs to Bach's third annual cycle of cantatas, took place on the 2nd day of Christmas in 1725. With the exception of the closing chorale, with a text from 1711 by Georg Christian Lehms, the text of the cantata refers to St. Stephan, the first martyr of the New Testament and patron saint whose name day occurs on 26 December. In a dialog between the Soul (Soprano) and Jesus (bass) the struggle with sin is recounted respectively in two expressive arias arias. The entire orchestra is involved in the first movement as well as in in the closing chorale together with the choir.
Explore
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translationhtml file, singing text, english translation (Sample)1 Aria (Basso)Blessed is the man who has endured his temptation
2 Recitativo (Soprano)
and the test of his faith has won.
His is the crown of life God has promised.Oh! your comfort sweet
restores my fainting heart.
Without your aid are pain
and endless suff’ring mine,
for I am like a worm
that in it’s own blood is writhing.
I must be like a sheep
by raging hordes of wolves surrounded;
I am a lost an fearful lamb
and must to their fierce rage
and heartlessness surrender.
I think of Abel’s fate
and unabated is this flood of tears.
Oh! Jesus, were it not for trust in you,
so would my fearful heart be broken...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, originalhtml file, singing text, original (Sample)1 Aria (Basso)
Selig ist der Mann,
2 Recitativo (Soprano)
der die Anfechtung erduldet,
denn nachdem er bewähret ist,
wird er die Krone des Lebens empfahen.Ach! Dieser süße Trost erquickt auch mir mein Herz,
das sonst in Ach und Schmerz
sein ewigs Leiden findet
und sich als wie ein Wurm
in seinem Blute windet.
Ich muss als wie ein Schaf
bei tausend rauen Wölfen leben,
ich bin ein recht verlassnes Lamm
und muss mich ihrer Wut
und Grausamkeit ergeben.
Was Abeln dort betraf,
erpresset mir auch diese Tränenflut.
Ach! Jesu wüsst ich hier
nicht Trost von dir,...
Purchase
Additional product information
-
Composer
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach is one of the most important composers of Western music history. He came from a widely ramified musical dynasty, which produced numerous musicians and organists in the Thuringian-Saxon area.
Bach vocal
Ever since Carus-Verlag was founded in 1972, publishing the music of Johann Sebastian Bach has been a special focus for us. In the 2017 Reformation anniversary year we completed the Bach vocal project. Bach's complete sacred vocal works are now available in modern Urtext editions, together with performance material. A complete edition of all the full scores is also available in a high quality box set. Personal details
-
Editor
Frieder Rempp
-
Songwriter / Librettist
Georg Christian Lehms
-
Vocal score arranger
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Personal details
-
Continuo realization
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Personal details
Reviews
Alle vorgenannten Ausgaben zeichnen sich durch die berühmte Carus-Qualität mit übersichtlichem Notenbild, ausführlichem Vorwort und Kritischem Bericht aus.
Württembergische Blätter für Kirchenmusik, 5/2014
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
No feedback available for this product.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!