also contains a stand-alone arrangement for organ
Explore
View
Listen
(1)
- Salve Regina
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translationhtml file, singing text, english translation (Sample)Hail, Queen of heaven,
Mother of love and graciousness.
Life with its sweetness and hope most blessed,
to you we cry here, we exiles, the sons of Eve’s children;
to you we do sigh here, with weeping and pleading,
in this dark and sorrowful valley.
For you are our helper, the advocate for us;
with your eyes full of grace look upon us.
And Jesus, the most blessed fruit of your own body,
after we end this exile here, make known to us.
O gracious, O holy, O lovely Virgin Mary....
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, german translationhtml file, singing text, german translation (Sample)
Gegrüßet seist du, Königin,
Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsere Süßigkeit und unsere Hoffnung.
Zu dir rufen wir, elende Kinder Evas.
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin!
Wende deine barmherzigen Augen zu uns, und nach diesem Elend
zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria....
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, originalhtml file, singing text, original (Sample)
Salve Regina,
mater misericordiae.
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eja ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, englishhtml file, Introductory text, english (Sample)??Abridged text from the CD Carus 83.470
Felix Loy
Translation: Erik DorsetFelix Mendelssohn wrote his Salve Regina in E flat major in 1823 at the age of fourteen. It can be clearly heard that this work is inspired by the catholic style of Classical era composers from Southern Germany and Austria. Mozart s sacred music was certainly exemplary for Mendelssohn here; Franz Schubert had composed his Salve Regina in A major (D 676) in 1818, merely five years earlier. The smooth, beguilingly beautiful cantilenas at the beginning and end are impressive, as is the interplay of the solo part
...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, Introductory text, germanhtml file, Introductory text, german (Sample)Booklet-Text der CD Carus 83.470
Felix Loy
Als letzte der vier Marianischen Antiphonen wird das Salve Regina in der katholischen Liturgie in der Komplet (Abendgebet) von Pfingsten bis Advent verwendet. Musikalisch hat sie eine reiche Geschichte, vor allem seit dem 17. Jahrhundert entstanden zahlreiche Vertonungen für festliche Mariengottesdienste. Felix Mendelssohn Bartholdy schrieb sein Salve Regina in Es-Dur 1823, im Alter von vierzehn Jahren. Während Mendelssohns „protestantische“ Werke, etwa seine Kantaten und Oratorien, an den hierfür damals als klassisch angesehenen Werken Bachs und Händels orientiert waren, ist das vorliegende Werk hörbar vom katholischen Stil der süddeutsch-österreichischen Klassiker inspiriert. Mozarts Kirchenmusik war Mendelssohn hier sicher vorbildhaft; Franz Schubert hatte sein Salve Regina in A-Dur (D 676) 1818, also nur fünf Jahre
...
Purchase
Additional product information
-
Composer
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Editor
Günter Graulich
| 1926The publisher, church musician and teacher Günter Graulich is one of the major personalities in German publishing of the post-war period. With his wife Waltraud he founded Carus-Verlag Stuttgart in 1972, which he built up from a 2-person family firm to a medium-sized business with around 60 employees. A trained church musician and Kantor for many years at the Matthäuskirche Stuttgart, he also directed the Motettenchor Stuttgart for 50 years. With his choir he made LP and CD recordings, and undertook numerous concert tours to other European countries and America. Personal details
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
No feedback available for this product.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!