Après deux décennies d'étude intensive de l'œuvre, Howard Arman a mis à profit ses connaissances pour la compléter, avec prudence et respect pour le grand modèle de Mozart.
L'approche d'Arman s'avère particulièrement fructueuse en ce sens qu'il s'oriente - toujours conscient des limites de son propre travail de recréation - vers des caractéristiques typiques du génie de Mozart en matière de composition : la perfection de sa technique d'écriture, sa recherche de voies toujours nouvelles pour chaque situation et son traitement concis du texte avec une harmonie extrêmement riche en images. Il en résulte de nouvelles expériences d'écoute.
La version d'Arman a déjà fait ses preuves dans la pratique. La première représentation avec le Chor des Bayerischen Rundfunks a été accueillie avec enthousiasme par le public et la presse - et saluée comme une vision scientifiquement fondée et totalement nouvelle du chef-d'œuvre de Mozart.
