One of the most beautiful spiritual works of Mendelssohns early years, which was inspired by Händel´s setting of the Te Deum and was performed many times at the Berliner Singakademie.
Découvrir
Consulter
Ecouter
(12)
- Te Deum laudamus
- Te aeternum Patrem
- Tibi omnes Angeli
- Tibi Cherubim
- Te gloriosus Apostolorum
- Patrem immensae majestatis
- Tu rex gloriae
- Te ergo quaesumus
- Salvum fac populum
- Per singulos dies
- Dignare, Domine
- Fiat misericordia tua
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
We praise thee, O God:
we acknowledge thee to be the Lord.2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
All the earth doth worship thee, Father everlasting.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
To thee all Angels cry aloud,
the Heavens, and all the Powers therein.4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
To thee Cherubim and Seraphim continually do cry:
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty of thy glory.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
The glorious company of the Apostles praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets praise thee.
The noble army of Martyrs praise thee.
The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee;6. Patrem immensae majestatis (Soli (SATB)
the Father of an infinite Majesty; Thine honourable,
... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction allemandefichier html, Paroles, traduction allemande (Extrait)
1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
Dich, Gott, loben wir,
dich, Herr, preisen wir.2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Dir, dem ewigen Vater, huldigt das Erdenrund.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
Dir rufen die Engel alle,
dir Himmel und Mächte insgesamt,4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
dir die Cherubim und Seraphim
mit unaufhörlicher Stimme zu:
Heilig, heilig, heilig, der Herr, der Gott der Scharen!
Voll sind Himmel und Erde
von deiner hohen Herrlichkeit.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
Dich preist der glorreiche Chor der Apostel,
dich der Propheten lobwürdige Zahl,
dich der Märtyrer leuchtendes Heer.
Dich preist über das Erdenrund die heilige Kirche;6. Patrem immensae majestatis (Soli SATB)
... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
Tibi omnes angeli,
tibi coeli et universae potestates.4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce exclamant:
Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
majestatis gloriae tuae.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te prophetarum laudabilis numerus,
Te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia.6. Patrem immensae majestatis (Soli SATB)
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Éditeur
Barbara Mohn
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
Critiques
Mendelssohn Bartholdy, Felix: Te Deum
Mendelssohn Bartholdy, Felix: Te Deum
Die Neuausgabe berichtet im ausführlichen Vorwort über die Umstände, unter denen Mendelssohn 1826 (also mit 17 Jahren) dieses in seiner Zeit ziemlich einmalige Werk geschaffen hat. Dabei kommt der Berliner Singakademie besondere Würdigung zu, war sie und die durch sie gepflegte mehrchörige Musik doch letztlich der Anlass für dieses Komposition. Auch die „liturgische” Verwendung des Te Deum zu offiziellen Feierlichkeiten findet begründeten Niederschlag. Ein Abschnitt sei ob seiner treffsicheren Beschreibung erwähnt: „Mendelssohns Te Deum lässt etwas von den Einflüssen spüren, die auf den jungen Komponisten durch die Singakademie einströmten. An erster Stelle ist es vom Werk Händels inspiriert, aber auch von der Klangwelt der venezianischen Mehrchörigkeit. Es zeigt Mendelssohns Rezeptionsbreite, seine Fähigkeit, Musikstile der Vergangenheit in seine Kompositionsweise zu integrieren und dennoch zu einer ganz eigenen Ausdrucks- und Klangwelt zu gelangen - ein Wesenszug, der sein ganzes geistliches Musikschaffen charakterisiert.” Ein besonderes Kapitel ist der Ausführung des Generalbasses gewidmet. In dieser Hinsicht wäre es ein Experiment wert, eine Aufführung mit Hammerflügel, wie sie zu Mendelssohns 20. Geburtstag überliefert ist, zu wagen. [...]
Reinhard Krämer
Quelle: Württembergische Blätter für Kirchenmusik 6/2000, S. 35
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.