Kyrie d’après l’Adagio de la « Sonate au clair de lune » (arr. Gottlob Benedict Bierey)
Arrangé pour chœur avec une voix d’homme (arr. C. Rosiny)
Que se passe-t-il quand on associe la « Mondscheinsonate » (Sonate au clair de lune) de Beethoven au Kyrie de la liturgie ? Le compositeur et maître de chapelle Gottlob Benedict Bierey (1772-1840) a tenté l’expérience – avec un résultat stupéfiant et réussi. Il a orchestré le célèbre premier mouvement du chef d’œuvre de Beethoven et ajouté une partie pour chœur mixte à quatre voix (SATB) avec le texte du kyrie (Carus 28.009/00).
L’arrangement de Christiane Rosiny dans la collection SONORE rend cette œuvre particulière également accessible aux chœurs avec peu de voix d’hommes (ou des voix encore très jeunes), tout en procédant très prudemment avec la partie chorale de Bierey : Les parties extrêmes restent quasiment inchangées, alors que les parties médianes sont adaptées pour deux belles voix d’alto.
L’édition paraît comme version pour chœur (SAAB) et piano. La partie du piano correspond à celle de la sonate de Beethoven qu’on connaît, dans la tonalité d’origine de do dièse mineur.
-
Compositeur
Gottlob Benedict Bierey
| 1772-1840Gottlob Benedict Bierey est né le 25 juillet 1772 à Dresde. De 1807 à 1828, il fut chef d'orchestre au théâtre de Breslau, succédant à son prédécesseur Carl Maria von Weber. Il composa presque exclusivement des œuvres pour la scène. Outre ses cantates, chœurs et chants, ce sont surtout ses opéras et opérettes qui connurent une grande popularité à son époque. Plus d'information sur la personne
-
Compositeur
Ludwig van Beethoven
| 1770-1827Ludwig van Beethoven est assurément un des compositeurs les plus influents dans l’histoire de la musique. Son œuvre constitue le sommet de nombreux genres du classicisme viennois, surtout instrumentaux, et servira de fondement pour les prochaines décennies. Mais les pièces vocales de Beethoven établissent aussi de nouveaux critères. La tardive Missa Solemnis fait partie des œuvres chorales les plus impressionnantes de son époque; mais sa Messe in C exploite déjà de nouvelles dimensions expressives du texte liturgique, qui ont servi de référence pour l’évolution ultérieure de la composition des messes. Et avec le chœur final de la Symphonie n° 9, la mise en musique de l’Ode à la Joie de Schiller, Beethoven a écrit l’une des pièces vocales les plus jouées et les plus célèbres dans le monde entier, et s’est ainsi érigé à soi-même un monument musical intemporel. Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Christiane Rosiny
| 1978Depuis l’obtention de son diplôme d’État, Christiane Rosiny travaille comme chef d’orchestre et chef de chœur. Elle a dirigé de nombreuses chorales avant de prendre, en 2012, la direction de l’École de chant évangélique de Prenzlauer Berg Nord, l’école de chant de l’église Gethsemanekirche, qu’elle a transformée en une grande école de chant dynamique. Depuis quelques années, Christiane Rosiny anime également des ateliers sur différents aspects de la direction de chœurs et de chorales d’enfants. Dans le cadre de son activité de musicienne d’église, elle crée des arrangements et des partitions adaptées à la pratique pour voix d’enfants et d’adolescents, qu’elle publie notamment aux éditions Carus. En 2021, la Chorverband Berlin a décerné à Christiane Rosiny la médaille Geschwister-Mendelssohn en reconnaissance de ses services exceptionnels rendus à la vie chorale berlinoise. Plus d'information sur la personne