Gloria en ré
Arrangement pour chœur avec une voix d'homme (arr. par C. Rosiny) RV 589
Le Gloria en ré majeur RV 589 est une des œuvres les plus célèbres de Vivaldi. Cette œuvre représentative à la manière de ce qu’on appelle « messe-cantate » se compose de 12 parties qui se différencient dans leur effectif, style, tonalité et l’émotion exprimée. Le talent de Vivaldi ressort à la fois dans les parties chorales solennelles et éclatantes et dans les solos plutôt conçus comme de la musique de chambre.
L’adaptation de ce chef-d’œuvre pour chœur SSAB de Christiane Rosiny s’adresse aux chœurs avec peu d’hommes et aux chœurs de jeunes. Alors que les parties de soprano et basse restent quasiment inchangées, les voix intermédiaires sont arrangées pour soprano et alto. Si l’ampleur de l’œuvre constitue un obstacle, les judicieuses suggestions de réductions facilitent les choses. Elles diminuent le temps d’apprentissage sans renoncer au caractère de parties complètes de l’œuvre.
Outre le conducteur, une réduction piano-chant et une partition de chœur sont disponibles. L’orchestre utilise le matériel de la version d’origine.
- Premier volume de la nouvelle collection SONORE. Des chefs-d’œuvre arrangés pour chœur avec une voix d’homme
Ecouter
(10)
- Laudamus te
- Domine Deus
- Qui sedes ad dexteram Patris
- Gloria in excelsis Deo
- Et in terra pax
- Gratias agimus tibi
- Propter magnam gloriam tuam
- Domine Fili unigenite
- Quoniam tu solus sanctus
- Cum Sancto Spiritu
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1. Gloria in excelsis (CoroGlory be to God on high
2. Et in terra pax (Coro)and on earth peace to men of good will.
3. Laudamus te (Duetto Soprano I.II)We praise Thee;
4. Gratias agimus tibi (Coro)
we bless Thee;
we adore Thee;
we glorify Thee.We give Thee thanks
5. Propter magnam gloriam tuam (Coro)for Thy great glory.
6. Domine Deus (Aria Soprano)Lord God, heavenly King, God the almighty Father.
7. Domine Fili unigenite (Coro)O Lord, the only-begotten Son,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)1. Gloria in excelsis (Coro)
Ehre sei Gott in der Höhe
2. Et in terra pax (Coro)und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
3. Laudamus te (Duetto Soprano I.II)Wir loben Dich,
4. Gratias agimus tibi (Coro)
wir preisen Dich,
wir beten Dich an,
wir rühmen Dich.Wir danken Dir,
5. Propter magnam gloriam tuam (Coro)denn groß ist Deine Herrlichkeit.
6. Domine Deus (Aria Soprano)Herr und Gott, König des Himmels, Gott, allmächtiger Vater.
7. Domine Fili unigenite (Coro)Herr Jesus Christus,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1. Gloria in excelsis Deo (Coro)
Gloria in excelsis Deo.
2. Et in terra pax (Coro)Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
3. Laudamus te (Duetto Soprano I.II)Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
4. Gratias agimus tibi (Coro)Gratias agimus tibi
5. Propter magnam gloriam tuam (Coro)propter magnam gloriam tuam.
6. Domine Deus (Aria, Soprano)Domine Deus, Rex coelestis,
7. Domine Fili unigenite (Coro)
Deus Pater omnipotens.Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
8. Domine Deus, Agnus Dei (Alto e Coro)...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.325
Karl Heller
Translation (abridged): John CoombsThe Gloria in D major has, more than any other work, established Vivaldi’s reputation as a composer of church music. In the compositional design of this work Vivaldi followed the same basic conception which is known from Bach’s B minor Mass: it is arranged in a large number of individual movements, some of which are for chorus, while others are solo arias or duets. This is the basis of the socalled “cantata” or “number” Mass, which enabled the composer to focus on central thoughts of the text. Thus the twelve movements profit from a great diversity of character, while at the same spanning a considerable stylistic range.
The heart of the composition is the chorus “Et in terra pax.” Among the unusual features of this masterly piece is the fact that the musical events proceed on two levels which motivically are distinct from each other: the orchestra plays wide intervals,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.325
Karl Heller
Die Wiederbelebung der Musik Antonio Vivaldis im 20. Jahrhundert ging einher mit der Neuentdeckung bisher völlig unbekannter Schaffensbereiche des Komponisten. Für die stärksten Überraschungen sorgte dabei ein großer Bestand an geistlicher Vokalmusik, dessen Repertoire von der groß angelegten Mess- und Vesperkomposition bis zum biblischen Oratorium und zur Solomotette reicht. Die ersten Wiederaufführungen solcher Werke, darunter das Gloria RV 589 und das Credo RV 591, während einer Vivaldi-Woche in Siena 1939 wurden geradezu als Sensation empfunden. Sie ließen deutlich werden, dass der Komponist gerade auf diesem Sektor Werke höchsten künstlerischen Ranges geschaffen hat.
Wie kaum ein zweites Werk hat das Gloria D-Dur RV 589 dazu beigetragen, den Ruf Vivaldis als Kirchenkomponist zu begründen. Seit es 1941 als erstes der kirchenmusikalischen Werke des Komponisten durch Druck veröffentlicht wurde, erfreut es sich der besonderen Gunst der Musizierenden und der Hörer. Die Gründe dafür mögen vielfältiger Natur sein, liegen aber gewiss primär bei der Kraft und dem Reichtum der musikalischen Erfindung und Ausdrucksgebung.
Vivaldi folgt in der kompositorischen
...
-
Compositeur
Antonio Vivaldi
| 1678-1741Antonio (Lucio) Vivaldi était un compositeur et violoniste italien de la période baroque.
On suppose que son père, lui-même musicien, fut responsable de l'éducation musicale de Vivaldi. Cependant, il commença sa carrière professionnelle comme prêtre, ce qui lui valut le surnom de Il prete rosso (le prêtre roux).
À partir de 1703, Vivaldi travailla par intermittence comme professeur de violon et compositeur à l'Ospedale della Pietà, un orphelinat pour filles à Venise, jusqu'à peu avant sa mort. Au départ, il y travailla également comme prêtre, mais abandonna cette fonction après trois ans. Il composa de nombreuses œuvres de musique de chambre et des concertos pour ses élèves de la Pietà. Les célèbres Quatre Saisons sont particulièrement connues et souvent jouées aujourd'hui. Vivaldi a également composé de la musique vocale sacrée et profane et était compositeur et directeur d'opéra.
Sur les plus de 800 œuvres connues aujourd'hui, seules 135 ont été publiées du vivant de Vivaldi. Après sa mort, les compositions de Vivaldi ont d'abord été largement oubliées. Beaucoup de ses œuvres ont été redécouvertes et publiées, en particulier au XXe siècle. Parmi elles figure le Gloria en ré majeur RV 589, la toute première édition musicale publiée par Carus-Verlag.
Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Christiane Rosiny
| 1978Depuis l’obtention de son diplôme d’État, Christiane Rosiny travaille comme chef d’orchestre et chef de chœur. Elle a dirigé de nombreuses chorales avant de prendre, en 2012, la direction de l’École de chant évangélique de Prenzlauer Berg Nord, l’école de chant de l’église Gethsemanekirche, qu’elle a transformée en une grande école de chant dynamique. Depuis quelques années, Christiane Rosiny anime également des ateliers sur différents aspects de la direction de chœurs et de chorales d’enfants. Dans le cadre de son activité de musicienne d’église, elle crée des arrangements et des partitions adaptées à la pratique pour voix d’enfants et d’adolescents, qu’elle publie notamment aux éditions Carus. En 2021, la Chorverband Berlin a décerné à Christiane Rosiny la médaille Geschwister-Mendelssohn en reconnaissance de ses services exceptionnels rendus à la vie chorale berlinoise. Plus d'information sur la personne
Critiques
Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg, 12/2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Puis-je utiliser mon matériel vocal existant de la version originale ?
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
