Robert Schumann / Clytus Gottwald (arr.): For Songs from "Dichterliebe". Vocal transcription by Clytus Gottwald - Partition | Carus-Verlag

Robert Schumann / Clytus Gottwald (arr.) For Songs from "Dichterliebe". Vocal transcription by Clytus Gottwald

Lire et écrire des évaluations
Clytus Gottwald’s sophisticated arrangements for chorus a cappella have very successfully established themselves in the choral repertoire all over the world. In his choral transcriptions, Gottwald applies the vocal compositional techniques of contemporary music, which he studied as the long-standing director of the Schola Cantorum, to traditional compositions, using the highly differentiated sound to reveal the structures of these works.
Découvrir
Aperçu des partitions Consulter
Ecouter (4)
  • Im wunderschönen Monat Mai
  • Die Rose, die Lilie
  • Dein Angesicht
  • Aus alten Märchen winkt
plus
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • Unbenanntes Dokument Im wunderschönen Monat Mai

    Im wunderschönen Monat Mai,
    als alle Knospen sprangen,
    da ist in meinem Herzen
    die Liebe aufgegangen.

    Im wunderschönen Monat Mai,
    als alle Vöglein sangen,
    da hab ich ihr gestanden
    mein Sehnen und Verlangen.

    Die Rose, die Lilie

    Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
    die liebt ich einst alle in Liebeswonne.
    Ich lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine

    ...

  • Unbenanntes Dokument In the lovely month of May

    In the lovely month of May,
    when all the buds burst open,
    there, from my own heart,
    my love did blossom.

    In the lovely month of May,
    when all the birds were singing,
    did I confess to her
    my yearning and my longing.

    The rose, the lily

    The rose, the lily, the dove, the sun,
    once I loved them all in love’s bliss.
    I love them no more, I love only

    ...

  • Unbenanntes Dokument Au merveilleux mois de mai

    Au merveilleux mois de mai,
    comme tous les bourgeons s’ouvraient,
    dans mon cœur aussi
    l’amour est éclos.

    Au merveilleux mois de mai,
    comme tous les oiseaux chantaient,
    je lui ai fait l’aveu
    de mes langueurs, de mes désirs.

    La rose, le lis

    La rose, le lis, la colombe, le soleil,
    je les ai tous aimés avec ivresse.
    Je ne les aime plus, je n’aime plus qu’elle,

    ...

plus
Acheter
Partition Carus 9.136/00, ISMN 979-0-007-13050-3 16 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 7,50 € / pièce
à partir de 40 pièces 6,75 € / pièce
à partir de 60 pièces 6,00 € / pièce
Partition numérique (téléchargement), fichier pdf Carus 9.136/00-010-000, ISMN 979-0-007-29260-7 16 Pages, DIN A4 Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 6,80 € / pièce
à partir de 30 pièces 6,12 € / pièce
à partir de 50 pièces 5,44 € / pièce
à partir de 100 pièces 5,10 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglais Carus 9.136/00-360-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction française Carus 9.136/00-370-000
disponible
1,00 € / pièce
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, original Carus 9.136/00-380-000
disponible
1,00 € / pièce
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Robert Schumann est encore surtout présent comme compositeur de piano et de lieder ou comme symphoniste. Dans ses dernières années de création, il considérait en revanche la composition de musique chorale comme un point fort important de son travail. C'est ici qu'il faut découvrir un Schumann largement méconnu, dont la musique chorale allie magistralement le caractère populaire et l'exigence artistique. Carus propose toutes les œuvres de Schumann pour chœur mixte et pour chœur de femmes a cappella et avec piano. Elles témoignent de son plaisir à expérimenter, de sa sensibilité dans le choix ainsi que dans la transposition musicale des textes, mais aussi et surtout de son style choral original, qui mise particulièrement sur les détails raffinés de la composition. Plus d'information sur la personne
  • Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Symbole du crayon Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.